山木多蓊郁，兹桐独亭亭。
叶重碧云片，花簇紫霞英。
是时三月天，春暖山雨晴。
夜色向月浅，闇香随风轻。
行者多商贾，居者悉黎氓。
无人解赏爱，有客独屏营。
手攀花枝立，足踏花影行。
生怜不得所，死欲扬其声。
截为天子琴，刻作古人形。
云待我成器，荐之于穆清。
诚是君子心，恐非草木情。
胡为爱其华，而反伤其生。
老龟被刳肠，不如无神灵。
雄鸡自断尾，不愿为牺牲。
况此好颜色，花紫叶青青。
宜遂天地性，忍加刀斧刑。
我思五丁力，拔入九重城。
当君正殿栽，花叶生光晶。
上对月中桂，下覆阶前蓂。
泛拂香炉烟，隐映斧藻屏。
为君布绿阴，当暑荫轩楹。
沈沈绿满地，桃李不敢争。
为君发清韵，风来如叩琼。
泠泠声满耳，郑卫不足听。
这首诗是唐代诗人杜甫所作，名为《和答诗十首·其三》。下面是逐句翻译与注释：
诗句翻译与解释：
- 山木多蓊郁，兹桐独亭亭。 —— 山上的树木郁郁葱葱，只有这棵桐树挺拔而高耸。
- 注解：形容桐树在茂密的森林中格外显眼，独自显得特别挺拔。
- 叶重碧云片，花簇紫霞英。 —— 树叶如翠绿的白云般厚重，花朵像紫色的霞光般聚集。
- 注解：形象地描绘了桐树繁盛时叶片的厚重与花朵的密集。
- 是时三月天，春暖山雨晴。 —— 那时正是春天，天气温暖，山中细雨初晴。
- 注解：描绘了桐树所在之地春意盎然的景象。
- 夜色向月浅，闇香随风轻。 —— 夜色渐深时，月光洒下淡淡光芒，桐花香随微风飘散。
- 注解：营造了一种静谧、幽美的氛围，让人感受到夜晚宁静的美。
- 行者多商贾，居者悉黎氓。 —— 行走的大多是商人，居住的大多是百姓。
- 注解：反映了当时社会的经济状况和人们的生活状态。
- 无人解赏爱，有客独屏营。 —— 没有人理解欣赏它的美丽，只有游客独自欣赏它。
- 注解：揭示了人们对自然美的冷漠态度，以及游客对它的喜爱。
- 手攀花枝立，足踏花影行。 —— 我手攀着树枝站立，脚踩着花的影子行走。
- 注解：表现诗人对桐花的热爱，以及他亲身接触并感受桐花的姿态。
- 生怜不得所，死欲扬其声。 —— 生时可怜它不能得到应有的位置，死后却想让它的声音传扬。
- 注解：表达了诗人对桐花命运的同情及对其美好愿望的寄托。
- 截为天子琴，刻作古人形。 —— 被切成制作乐器的材料，雕刻成古人的模样。
- 注解：暗示了桐树的珍贵与价值，被用作乐器材料和雕刻对象。
- 云待我成器，荐之于穆清。 —— 就像云朵等待我来成就一番事业一样，我会将它献给皇上。
- 注解：体现了诗人对功名的渴望及对未来的期许。
- 诚是君子心，恐非草木情。 —— 诚然是君子的心，恐怕不是草木的情感。
- 注解：诗人用此表达自己的高尚情操，同时也批评了那些只追求物质利益的人。
- 胡为爱其华，而反伤其生。 —— 为什么要爱惜它的花朵，反而伤害了它的生长。
- 注解：诗人借此表达了对于过度开发自然资源所带来的副作用的担忧。
- 老龟被刳肠，不如无神灵。 —— 被剖开的乌龟，还不如没有神灵。
- 注解：通过比喻，强调了生命的宝贵和不可侵犯性。
- 雄鸡自断尾，不愿为牺牲。 —— 雄鸡自己断去尾巴，不愿意成为祭品。
- 注解：表达了动物对于自由生活的向往和珍视。
- 况此好颜色，花紫叶青青。 —— 而且这美好的颜色，花朵的颜色是紫色的绿叶也是青青的。
- 注解：再次强调了桐花的美丽及其独特之处。
- 宜遂天地性，忍加刀斧刑。 —— 应当顺应自然的本性，怎么能施加刀斧之刑呢。
- 注解：表达了诗人对自然和谐共处的理想追求。
- 我思五丁力，拔入九重城。 —— 我思念五丁力士，能够将他们拔进九重天城。
- 注解：象征了诗人对实现个人理想和抱负的渴望。
- 当君正殿栽，花叶生光晶。 —— 当你在正殿种下它们时，它们的叶子会发出光亮晶莹。
- 注解：寓意希望桐花能在皇家殿堂中得到赏识和保护。
- 上对月中桂，下覆阶前蓂。 —— 上面对照着月亮中的桂花，下面覆盖着台阶前的蓂草。
- 注解：比喻桐花如同高贵的月中桂花，而蓂草则是吉祥的象征。
- 泛拂香炉烟，隐映斧藻屏。 —— 轻轻拂动香炉的烟雾，隐约映衬在雕刻精美的屏风上。
- 注解：描绘了桐花散发香气的场景和其在装饰环境中的美态。
- 为君布绿阴，当暑荫轩楹。 —— 为您布下绿色的荫凉，在夏天能遮蔽房屋的轩檐。
- 注解：体现了诗人对君王的忠诚和愿意为其服务的决心。
- 沈沈绿满地，桃李不敢争。 —— 深深的绿色覆盖了大地，桃花李子也不敢与之竞争。
- 注解：赞美桐花之美，使其成为自然界中最耀眼的存在。
- 为君发清韵，风来如叩琼。 —— 为您发出清新的音韵，风吹来就像敲击琼瑶。
- 注解：形容桐花散发出的清香能令人心旷神怡，如同琼瑶一般珍贵。
- 泠泠声满耳，郑卫不足听。 —— 清凉的声音充盈耳边，郑国的歌声和卫国的音乐都不值得一听。
- 注解：比喻桐花的美妙声音超越其他音乐，值得倾听。
这首诗通过对桐花的描述，抒发了诗人对美好事物的赞美与向往之情，展现了他对自然的热爱及对社会现实的不满。同时，也体现了诗人对功名利禄的追求以及对自然和谐之美的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。