吾闻浔阳郡，昔有陶徵君。
爱酒不爱名，忧醒不忧贫。
尝为彭泽令，在官才八旬。
愀然忽不乐，挂印著公门。
口吟归去来，头戴漉酒巾。
人吏留不得，直入故山云。
归来五柳下，还以酒养真。
人间荣与利，摆落如泥尘。
先生去已久，纸墨有遗文。
篇篇劝我饮，此外无所云。
我从老大来，窃慕其为人。
其他不可及，且效醉昏昏。
【注释】
吾闻浔阳郡：我听说浔阳县（今属江西）。
昔有陶徵君：以前有一个叫陶渊明的隐士。
爱酒不爱名：喜欢喝酒而不喜欢做官。
忧醒不忧贫：忧虑的是醒着不能为官，而不是贫穷。
尝为彭泽令：曾做彭泽县的县令。彭泽，古县名。在今江西省鄱阳市一带。
才八旬：仅活了八十岁。
愀然忽不乐：愁闷得突然不高兴。
挂印著公门：辞去官职，把印信挂在门前。
口吟归去来，头戴漉酒巾：口中吟诵《归去来兮辞》，头顶戴着漉酒用的巾子。
人吏留不得，直入故山云：官吏们都留不住我，我就径直进入故乡的山中去了。
归来五柳下：回到我的住处（五柳先生），也就是五柳先生的住所。
还以酒养真：用酒来养性。
人间荣与利，摆落如泥尘：世间的名利富贵如同污泥一般。
先生去已久，纸墨有遗文：这位先生已经去世很久了，他的诗文还留在纸上。
篇篇劝我饮，此外无所云：每篇文章都在劝我饮酒，除此之外没有什么可讲的了。
我从老大来，窃慕其为人：自从老了以后，就暗暗地仰慕他那种人。
其他不可及，且效醉昏昏：别人都比不上他高尚，我还是学点醉生梦死的吧。
【译文】
我听说浔阳县，过去有个陶征君。
喜欢喝酒不喜欢当官，忧虑醒着不能为官，而不是贫穷。
曾做彭泽县的县令，只活了八十岁。
愁闷得像突然不高兴，挂起官印进家门。
嘴里吟诵《归去来兮辞》，头顶挂着滤酒巾。
官吏们留不住他，他径直进了故乡山。
回来时住在五柳先生处，用酒来养性。
世间的荣华富贵如同污泥一般，先生已经去世很久了，他的诗篇还在纸上。
每篇文章都在劝我饮酒，除了这些还有什么可讲的？
我从老了以后，就暗暗地仰慕他那种人。
别人都比不上他高尚，我还是学点醉生梦死吧。
【赏析】
这是一首怀念隐逸高人的诗。诗中描写作者对陶渊明的仰慕之情，以及他追求自由生活的决心。诗人在诗中运用了比喻、夸张等手法，生动形象地表现了他的情感和思想。
首联“吾闻浔阳郡，昔有陶徵君。”交代了背景和主题，引出下文的议论。
颔联“爱酒不爱名，忧醒不忧贫。”直接表达了陶渊明的生活态度。他不追求名利富贵，只是喜欢喝酒，享受生活的快乐。同时他也忧虑醒来不能为官，而是贫穷。
颈联“尝为彭泽令，在官才八旬。”“挂印著公门。”描绘了他曾经担任过官职，但仅仅活了八十岁，就被辞去了官职，回家隐居。
尾联“人吏留不得，直入故山云。”“归来五柳下，还以酒养真。”描绘了他被官吏挽留不住，毅然决定回家乡隐居，用美酒来养性。
这首诗是一首怀念隐逸高人的诗。诗人在诗中运用了比喻、夸张等手法，生动形象地表现了他的情感和思想。