元和九年秋，八月月上弦。
我游悟真寺，寺在王顺山。
去山四五里，先闻水潺湲。
自兹舍车马，始涉蓝溪湾。
手拄青竹杖，足踏白石滩。
渐怪耳目旷，不闻人世喧。
山下望山上，初疑不可攀。
谁知中有路，盘折通岩巅。
一息幡竿下，再休石龛边。
龛间长丈馀，门户无扃关。
仰窥不见人，石发垂若鬟。
惊出白蝙蝠，双飞如雪翻。
回首寺门望，青崖夹朱轩。
如擘山腹开，置寺于其间。
入门无平地，地窄虚空宽。
房廊与台殿，高下随峰峦。
岩崿无撮土，树木多瘦坚。
根株抱石长，屈曲虫蛇蟠。
松桂乱无行，四时郁芊芊。
枝梢袅青翠，韵若风中弦。
日月光不透，绿阴相交延。
幽鸟时一声，闻之似寒蝉。
首憩宾位亭，就坐未及安。
须臾开北户，万里明豁然。
拂檐虹霏微，绕栋云回旋。
赤日间白雨，阴晴同一川。
这首诗是唐代诗人白居易所作的《游悟真寺》。下面是对这首诗逐句的释义和赏析：
注释
- 元和九年秋，八月月上弦。 元和：唐宪宗年号（806–820）。
- 我游悟真寺，寺在王顺山。
- 去山四五里，先闻水潺湲。
- 自兹舍车马，始涉蓝溪湾。
- 手拄青竹杖，足踏白石滩。
- 渐怪耳目旷，不闻人世喧。
- 山下望山上，初疑不可攀。
- 谁知中有路，盘折通岩巅。
- 一息幡竿下，再休石龛边。
- 龛间长丈馀，门户无扃关。
- 仰窥不见人，石发垂若鬟。
- 惊出白蝙蝠，双飞如雪翻。
- 回首寺门望，青崖夹朱轩。
- 如擘山腹开，置寺于其间。
- 入门无平地，地窄虚空宽。
- 房廊与台殿，高下随峰峦。
- 岩崿无撮土，树木多瘦坚。
- 根株抱石长，屈曲虫蛇蟠。
- 松桂乱无行，四时郁芊芊。
- 枝梢袅青翠，韵若风中弦。
- 日月光不透，绿阴相交延。
- 幽鸟时一声，闻之似寒蝉。
- 首憩宾位亭，就坐未及安。
- 须臾开北户，万里明豁然。
- 拂檐虹霏微，绕栋云回旋。
- 赤日间白雨，阴晴同一川。
译文
元和九年秋季的八月，月亮已经上了弦。我游览了悟真寺，这座寺院座落在王顺山上。离山四五里，我先听到了潺潺的水声。我从车上下来，开始沿着蓝溪湾行进。我用手杖支撑着青竹杖，双脚踏实着白色的石头。渐渐地觉得耳畔的世界变得辽阔起来，听不到人世间的喧嚣声。从山下仰望山上，刚开始还以为那是一座难以攀登的高塔。谁知道里面竟然有一条通向山顶的路，曲折而直达山顶。在一次短暂的休息之后，再次来到石龛旁边。石龛之间有一段很长的通道，门前没有锁闭。抬头望去看不见人，只见那些石头像女子的头发一样下垂。突然听到有白蝙蝠的叫声，它们在空中飞舞着好像一片雪花。回过头去看那座寺庙的门，看到青色的崖壁夹住了红色的楼阁。就像从山腹中打开一个空间，将寺院安置在其中。刚进入寺内，没有平坦的地方，但四周却显得非常宽敞。寺庙的大厅、走廊和殿堂，高低错落有致，随着山峰的起伏而变化。岩石的悬崖峭壁上没有堆积的泥土，树木大多是瘦弱挺拔的。树根紧紧抱住石头生长，弯曲盘旋成奇特的景象。松树和桂树长得杂乱无章却又不失生机，一年四季都郁郁葱葱。树枝梢头摇曳着青翠欲滴，仿佛在风中弹奏一曲优美的旋律。阳光和月光都无法穿透它，绿荫交相辉映。幽静的鸟儿偶尔发出一两声鸣叫，听起来就像是在寒风中的知了声。首先在宾位亭中休息下来，坐下还没有来得及安定。不久就打开了北面的窗户，看到了万里之外的明亮景象。在屋顶上飘动着彩虹般的云雾，环绕着屋梁。红日照耀着白色的雨露，晴雨交替如同一条大河。
赏析
这首诗通过细腻的描绘和生动的语言，展现了悟真寺的自然风光和建筑特色。诗人通过对景物的精细观察和内心感受的表达，使得整首诗充满了诗意和艺术魅力。