平生早游宦，不道无亲故。
如我与君心，相知应有数。
春明门前别，金氏陂中遇。
村酒两三杯，相留寒日暮。
勿嫌村酒薄，聊酌论心素。
请君少踟蹰，系马门前树。
明年身若健，便拟江湖去。
他日纵相思，知君无觅处。
后会既茫茫，今宵君且住。
【诗句释义】
- 村中留李三固言宿：在村庄中留下李三（姓名）的住宿。
- 平生早游宦，不道无亲故：平生早早地就出游做官，没想到没有亲人朋友相随。
- 如我与君心，相知应有数：像我和你的心，相互了解应该是有缘分。
- 春明门前别，金氏陂中遇：春天阳光照耀的时候，在我们家乡的门前分别；又遇到金姓人的地方，是在金氏的池塘边。
- 村酒两三杯，相留寒日暮：用村中的酒喝了两三杯，互相留住寒冷的傍晚。
- 勿嫌村酒薄，聊酌论心素：不要嫌弃这村中的酒太淡薄，姑且喝着谈谈心里话。
- 请君少踟蹰，系马门前树：请允许我在门口树下稍作停留，拴上马。
- 明年身若健，便拟江湖去：明年如果身体还健康，就想离开这里到江湖上去。
- 他日纵相思，知君无觅处：以后即使思念，知道你找不到了。
- 后会既茫茫，今宵君且住：以后见面已经很渺茫了，今晚你暂且留在这里。
【译文】
我在村庄里留下了李三（姓名）住宿。平生早先就外出做了官，却没料到没有亲人、朋友相伴。像我和你的心意相通，互相了解应该是有缘分。春天阳光照耀的时候，在我们家乡的门前分别；又遇到金姓人的地方，是在金氏池塘边。用村中的酒喝了两三杯，互相留住寒冷的傍晚。不要嫌弃这村中的酒太淡薄，姑且喝着谈谈心里话。请允许我在门口树下稍作停留，拴上马。明年如果身体还健康，就想离开这里到江湖上去。以后即使思念，知道你找不到了。以后见面已经很渺茫了，今晚你暂且留在这里。
【赏析】
此诗为送别之作。诗人与友人同游，因情投意合，结伴而归，但离别时又依依不舍。诗人对友人的惜别之情表现得非常真切，字里行间洋溢着真挚深厚的友谊。全诗以“相知”为主线，从“留”和“别”两方面落笔，构思精巧，语言质朴清新、自然流畅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。