北园东风起,杂花次第开。
心知须臾落,一日三四来。
花下岂无酒,欲酌复迟回。
所思眇千里,谁劝我一杯。
【注释】
北园:泛指花园。
次第:依次,一个接一个。
心知须臾落:知道花朵盛开的时间很短暂。
所思眇(miǎo)千里:思念之情远在千里之外。眇,遥远。
谁劝我一杯:谁能劝说我喝酒。
【译文】
花园里东风起,杂花次第开放。
知道花儿开不久,一天之中三四遍。
花下岂无美酒,欲酌复迟疑。
思念之人在千里,谁能劝说我饮酒?
赏析:
此诗是一首写春日赏花的抒情小诗。首句写春风拂动,百花齐放,接着写百花盛开,转眼就凋零了,诗人感叹春天的短暂和美好。第三句“心知”二字,表明诗人对这种变化的认识,也表现了诗人的惆怅之情。四、五两句,写春日赏花的情景。诗人看到百花齐放,不禁想到自己的爱人,于是便产生了一种孤独的感觉。第六句写诗人面对如此美景却无法尽情欣赏的心情。最后两句写自己独酌无伴,无人劝饮,更增添了诗人的孤独感。全诗以景结情,寓情于景。
此诗是一首写春日赏花的抒情小诗。首句写春风拂动,百花齐放,接着写百花盛开,转眼就凋零了,诗人感叹春天的短暂和美好。第三句“心知”二字,表明诗人对这种变化的认识,也表现了诗人的惆怅之情。第四、五两句,写春日赏花的情景。诗人看到百花齐放,不禁想到自己的爱人,于是便产生了一种孤独的感觉。第六句写诗人面对如此美景却无法尽情欣赏的心情。最后两句写自己独酌无伴,无人劝饮,更增添了诗人的孤独感。全诗以景结情,寓情于景。