去国日已远，喜逢物似人。
如何含此意，江上坐思君。
有如河岳气，相合方氛氲。
狂风吹中绝，两处成孤云。
风回终有时，云合岂无因。
努力各自爱，穷通我尔身。

【解析】

这是一首抒写思念友人的诗。首句“去国日已远”是说诗人已经远离故土，“喜逢物似人”是说在异域他乡又遇到像故友一样的人，这两句是写景抒情。“如何含此意”一句是说，自己心中充满对友人的情感，但又不能明言。以下四句是说自己不能像故友那样与自己相见，只能江上思君。“有如河岳气”，是说朋友如同山岳一般伟大，“方氛氲”，是说朋友如同云雾般缭绕，“狂风吹中绝”，是说狂风暴雨中朋友的音信断绝了，“两处成孤云”是说两地分居成为孤零零地飘浮着的云朵，这四句是写景抒情。“风回终有时”是说风雨总会过去，“云合岂无因”是说云散雾消会有原因的，这二句是说朋友会来的，是希望之语。“努力各自爱”是说各人要努力自爱，“穷通我尔身”是说穷通得失都是命中注定，这二句是说不必为个人的得失而忧愁，这二句又是劝慰之意。全诗表达了诗人对远方友人的思念之情。

【答案】

译文：

自从离开故乡以来，已经很久没有见到你，今日重逢，真是令人欣喜。

怎能隐藏我心中对你深深的思念，我在江上行舟思念着你。

就像山川大地一样的气概，相合才能形成浩渺的气势。

狂风吹断我们的联系，使彼此都成了孤独的浮云。

风终会吹散云雨，聚合也是必然的。

我们各自努力，各自珍爱吧，不要为个人的得失所忧虑。

赏析：

这首诗作于元和十年（815），当时白居易被贬为江州司马。诗前四句写景，抒发对友人的思念之情。后四句则是直抒胸臆。诗人通过描绘自然景色来表达对友人的思念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。