淮右寇未散,江西岁再徂。
故里干戈地,行人风雪途。
此时与尔别,江畔立踟蹰。
【解析】
此题考查的是诗歌的赏析。首先要求考生对整首诗进行整体的把握,然后再到具体的诗句中去赏析。这首诗中“淮右寇未散”是第一句,意思是说淮水之北的叛乱还未平息,第二句“江西岁再徂”意思是说江西地区每年都要经历一次战乱。第三句“故里干戈地”意思是说故乡已经变成了兵荒马乱之地,第四句“行人风雪途”意思是说行路之人在风雪交加的路上行走。第五句“此时与尔别”意思是说现在我要和你分别,第六句“江畔立踟蹰”意思是说我在江边徘徊不前。最后一句“送幼史”,意思是说送别你这位年轻的史官。全诗的意思是:淮水之北的叛乱还未平息,江西每年都要经历一次战乱,故乡已经变成了兵荒马乱之地,行路之人在风雪交加的路上行走,现在我和你将要分别了,我在江边徘徊不前,送你这位年轻的史官。
【答案】
①淮水之北的叛乱还未平息②江西每年都要经历一次战乱③故乡已经变成了兵荒马乱之地④行路之人在风雪交加的路上行走⑤现在我和你将要分别了⑥我在江边徘徊不前⑦送你这位年轻的史官。
译文:淮水之北的叛乱还未平息,江西每年都要经历一次战乱,故乡已经变成了兵荒马乱之地,行路之人在风雪交加的路上行走,现在我和你将要分别了,我在江边徘徊不前,送你这位年轻的史官。
赏析:“淮右寇未散,江西岁再徂。”这是全诗的总起句,交代了作者送别的时间地点背景和人物身份(幼史)。淮水之北的叛乱还未平息,江西每年都要经历一次战乱,故乡已经变成了兵荒马乱之地,行路之人在风雪交加的路上行走,说明作者送别的时间是在战乱之后,而且是在风雪交加的天气之中。此时与尔别,江畔立踟蹰,这两句是送别时的情景描写,此时指此时此地,尔指我,江畔指送别的地方,踟蹰指踌躇不前的意思。表达了对朋友依依不舍的情感。