义重莫若妻,生离不如死。
誓将死同穴,其奈生无子。
商陵追礼教,妇出不能止。
舅姑明旦辞,夫妻中夜起。
起闻双鹤别,若与人相似。
听其悲唳声,亦如不得已。
青田八九月,辽城一万里。
裴回去住云,呜咽东西水。
写之在琴曲,听者酸心髓。
况当秋月弹,先入忧人耳。
怨抑掩朱弦,沉吟停玉指。
一闻无儿叹,相念两如此。
无儿虽薄命,有妻偕老矣。
幸免生别离,犹胜商陵氏。
【译文】
和微之听妻弹别鹤操是因为解释其义依韵加四句
义重莫若妻,生离不如死。
誓将死同穴,其奈生无子。
商陵追礼教,妇出不能止。
舅姑明旦辞,夫妻中夜起。
起闻双鹤别,若与人相似。
听其悲唳声,亦如不得已。
青田八九月,辽城一万里。
裴回去住云,呜咽东西水。
写之在琴曲,听者酸心髓。
况当秋月弹,先入忧人耳。
怨抑掩朱弦,沉吟停玉指。
一闻无儿叹,相念两如此。
无儿虽薄命,有妻偕老矣。
幸免生别离,犹胜商陵氏。
【注释】
和微之:名甫,字微之,唐代著名作家、诗人。妻:妻子。别鹤操:即《别鹤操》,为古代丧葬时演奏的一种乐曲。义重莫若妻:妻子对丈夫的恩情是最为珍贵的。生离不如死:活着离开比死了更让人痛苦。誓将死同穴:发誓要与对方共死。其奈生无子:无奈的是自己没有孩子。商陵追礼教:商陵,地名;追礼教,追求儒家的礼乐教化。妇出不能止:妻子出门在外不能阻止。舅姑明旦辞:公婆在天亮时离开家。夫妻中夜起:夫妻在半夜起来告别。写之在琴曲:把离别之情写成了一首琴曲。听者酸心髓:听众听了都会心酸。怨抑掩朱弦:心中充满了悲伤,抑制不住。沉吟停玉指:不停地弹奏,停下了玉指(指拨弄琴弦)。一闻无儿叹:听到有人失去儿子,就会感叹。相念两如此:相互思念着,就像这样。无儿虽薄命:虽然没有儿子,但是也不至于是个薄命之人。有妻偕老矣:有了妻子一起老去。幸免生别离:避免了因为亲人离去而引发的离别之痛。犹胜商陵氏:比起商陵那样因礼教而死的人,要好得多。
【赏析】
这是一首送别的诗,也是一首感伤的悼亡词。全篇以抒情为主,但其中不乏议论,表达了作者对于人生无常的感慨以及对妻子的深情厚谊。诗中既有对生命无常的沉思,又有对妻子的无限眷恋,情感真挚感人。
首联“义重莫若妻,生离不如死”,表达了对妻子深厚的感情。他认为,妻子对自己的意义超过了一切,即使生死离别的痛苦也无法与之相比。这一联表达了他对妻子深深的爱意和不舍之情。
颔联“誓将死同穴,其奈生无子”,则抒发了他对无法生育的无奈。他誓言要与妻子一同死亡,但无奈的是他自己没有孩子。这一联表现了他内心的矛盾和痛苦。
颈联“商陵追礼教,妇出不能止”,描绘了妻子被迫离家出走的场景。商陵是古代的一个地名,此处代指妻子的家乡。妻子被迫离开了家庭,无法再继续履行妻子的责任,这是令人痛苦的现实。
尾联“免生别离苦,犹胜商陵氏”,则表达了他对妻子的安慰和鼓励。他希望自己能够免于妻子的别离之苦,这比那些因为礼教而死的人还要好。这一联表达了他对妻子的理解和关爱。
整首诗通过对夫妻之间离别的描写,表达了对妻子的深深眷恋和无尽的思念。同时,诗中也流露出作者对于人生无常的感慨。