白首馀杭白太守，落魄抛名来已久。
一辞渭北故园春，再把江南新岁酒。
杯前笑歌徒勉强，镜里形容渐衰朽。
领郡惭当潦倒年，邻州喜得平生友。
长洲草接松江岸，曲水花连镜湖口。
老去还能痛饮无，春来曾作闲游否。
凭莺传语报李六，倩雁将书与元九。
莫嗟一日日催人，且贵一年年入手。
苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予辄依来篇七言八韵走笔奉答兼呈微之
【注释】
白首馀杭：诗人自称。余杭，杭州别称。白太守：指白居易。
落魄抛名：指抛弃仕途功名，隐居江湖。已久：很久了。
一辞渭北故园春：辞别渭北故乡的春天。
再把江南新岁酒：重饮江南新年时的美酒。
杯前笑歌徒勉强：举杯饮酒，勉强吟唱欢乐的歌辞。
镜里形容渐衰朽：镜子里的容颜渐渐衰老、憔悴。
领郡惭当潦倒年：担任郡守，惭愧自己正值年老之时。
邻州喜得平生友：喜闻有好友在邻州。
长洲草接松江岸：松江两岸长着茂盛的水草。
曲水花连镜湖口：湖水曲折流淌，与镜湖相接。
老去还能痛饮无：即使年老体衰也能痛饮美酒。
春来曾作闲游否：春天到来时，是否曾经闲游过呢？
凭莺传语报李六：请黄莺儿替我传话给李六郎。
倩雁将书与元九：请大雁把我的信捎带给元九郎。
莫嗟一日日催人，且贵一年年入手：不要叹息光阴易逝，而要珍视每一年的时光。
【译文】
白发苍苍的白居易，弃官隐居已经很久。
离开渭北故乡的春天，再次品尝江南新年的美酒。
杯前勉强吟唱欢乐的歌辞，镜中的容颜逐渐衰老、憔悴。
担任郡守惭愧正值年老之时，邻州的好友喜讯传来。
长洲草绿与松江岸相连，曲水流经镜湖的入口。
年老体衰还能痛饮美酒，春天到来时是否还曾经闲游？
请黄莺儿替我传话给李六郎，请大雁把我的信捎带给元九郎。
不要叹息光阴易逝，而要珍视每一年的时光。
【赏析】
此诗是作者酬和友人李中丞元日郡斋感怀诗之作。诗人在酬答时，先写自己的身世，然后抒发对友情的珍惜，最后祝愿对方新春佳节快乐。语言清新自然，朴实无华。
开头两句“白首馀杭白太守，落魄抛名来已久”，交代了诗人的身份和当时的情景。白居易曾在杭州任刺史多年，但后来因政治原因被贬到湖州（今浙江湖州市）任刺史。这里用“白首”一词，既表明诗人的岁月已老，又暗示其人生经历的坎坷。同时，“落魄抛名”四字，也表达了他对仕途的失望和对名利的淡泊。
“一辞渭北故园春，再把江南新岁酒。”两句则描绘了他离开故土，来到江南的心情。他告别了故乡的春天，重新品尝了江南新年的美酒。这两句不仅表现了他的离别之情，更透露出他对家乡的眷恋和思念。
第三句“杯前笑歌徒勉强”，“镜里形容渐衰朽”，进一步描绘了他晚年的生活状态。虽然他已经离开了官场，但在酒桌上仍不得不强颜欢笑，面对镜子也只能感叹自己的容颜已不如从前。这些细节描写，生动地表现了诗人晚年生活的艰难和无奈。
第四句“领郡惭当潦倒年，邻州喜得平生友”，则是对友情的赞美。他担任郡守时，感到惭愧的是正当年老之时；而他在邻州得到好友的消息，却感到非常高兴。这句表达了他对友情的珍视和感激之情。
接下来的几句，诗人继续抒发自己对生活的看法。他感叹时光易逝，但又认为每一年都值得珍惜。这种矛盾的心态，反映了他对人生的无奈和感慨。
最后两句“莫嗟一日日催人，且贵一年年入手”，则是对友人的祝福和鼓励。他劝慰友人不要因为时光匆匆而叹息，而应该珍惜每一年的时光。这句话既是对友人的鼓励，也是对自己心态的一种调整。
全诗语言通俗易懂，情感真挚感人，是一首非常优秀的酬答之作。