一日日，作老翁。一年年，过春风。公心不以贵隔我，我散唯将闲伴公。
我无才能忝高秩，合是人间闲散物。公有功德在生民，何因得作自由身。
前日魏王潭上宴连夜，今日午桥池头游拂晨。山客砚前吟待月，野人尊前醉送春。
不敢与公闲中争第一，亦应占得第二第三人。
【解析】
- “一日日，作老翁”，一天天做老人，形容裴公年事已高。“一年年，过春风”，一年年度过春光，形容裴公身体健康。“公心不以贵隔我，我散唯将闲伴公”，公心不因你地位高贵而对我有距离感，我闲散也愿意与你相伴。“我无才能忝高秩，合是人间闲散物”，我没有才能却受任高位，应该是世间的闲散之人。“公有功德在生民，何因得作自由身”，您在百姓中有功德，怎么能够得到自由自在的身体呢？
- “前日魏王潭上宴连夜”，前天晚上在魏王的宴会中饮酒到深夜。“今日午桥池头游拂晨”，今天一早又在午桥池头游玩直到拂晓。
- “山客砚前吟待月”，山中隐士的案前吟诵等待月光；“野人尊前醉送春”，野外的人酒后畅饮送别春天。“不敢与公闲中争第一，亦应占得第二第三人”，不敢和您闲谈中争第一位，也应占得第二位第三位。诗人以自己为山野间之客、野人，谦恭地称裴公为“公”，以“闲”字自喻。
【答案】
译文：
每天每天我都像一位老人，一年年我也像春风一样度过了美好的时光。您并不因为我的地位而疏远我，我也不因为自己的闲散而感到羞耻。
没有才能，又有什么资格受封高位？应该像我这样，是人世间闲散无事的普通人。您的功德在民众心中流传深远，怎么能获得自由自在的身体呢?前天晚上在魏王的宴会中饮酒到深夜，今天一早就在午桥池头游玩直到拂晓。不敢和您在闲谈中争第一，也应该能占得第二位第三位。
赏析：
这是一首七绝，写于唐宣宗大中年间裴度镇守河东时（790年）。此诗表现了作者的谦虚和对裴度的尊敬。
写裴度年事已高，但仍然关心着民间的生活，作者十分感激。颔联两句，写裴度身体康健，精神旺盛，作者非常敬仰。颈联两句，写裴度待人宽厚，乐于与人为善，作者深受感动。尾联两句，写裴度德高望重，令人敬佩，作者自愧不如。全诗语言平易通俗，风格朴实自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。