嵌巉嵩石峭，皎洁伊流清。
立为远峰势，激作寒玉声。
夹岸罗密树，面滩开小亭。
忽疑严子濑，流入洛阳城。
是时群动息，风静微月明。
高枕夜悄悄，满耳秋泠泠。
终日临大道，何人知此情。
此情苟自惬，亦不要人听。
注释：
亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之
嵌巉嵩（cān qián）石峭，皎洁伊流清。
嵌巉：山石陡峭的样子。
嵩（sōng）石：指山石。
皎洁：洁白明亮。
伊水：即伊河。
潺湲（chán yuán）：水缓缓流的样子。
颇有幽趣：很有情趣。
以诗记之：于是写下这首诗来记述这件事。
嵌巉嵩（cān qián）石峭，皎洁伊流清。
嵌巉：指山石陡峭，如刀削斧砍一般。
皎洁：形容水质清澈明亮。
伊流：指伊河的水。
潺湲（chán yuán）：水流缓慢的样子。
颇：很。
有：形容词的意动形式，这里表示“具有”。
幽趣：指隐逸的情趣。
以诗记之：于是写下这首诗来记述这件事。
嵌巉嵩（cān qián）石峭，皎洁伊流清。
嵌巉：指山石陡峭，如同利剑直刺青天一样。
皎洁：形容水质清澈透明。
伊流：指伊水。
潺湲（chán yuán）：水流缓慢而和谐的声音。
颇：很。
有：形容词的意动形式，这里表示“具有”。
幽趣：指隐逸的情趣。
以诗记之：于是写下这首诗来记述这件事。
立为远峰势，激作寒玉声。
立为远峰势：形容山峰高耸入云，巍峨挺拔。
激作：激起。
寒玉声：形容水流撞击石头发出清脆悦耳的声音，如同寒玉般晶莹剔透。
夹岸罗密树，面滩开小亭。
夹岸：指河岸两边。
罗密树：形容树木密集且繁茂。
面滩：面对着河岸。
开小亭：指在河岸上建造了一个小巧玲珑的亭子。
忽疑严子濑，流入洛阳城。
忽疑：忽然之间。
严子濑：古地名，位于今河南省境内，是古人常去游玩的地方之一。
流入洛阳城：指河水从此处流经洛阳城。
是时群动息，风静微月明。
是时：此时。
群动：各种动物。
息：停止活动或声音。
风静：指风平浪静的景象。
微月明：指月亮明亮如洗。
高枕夜悄悄，满耳秋泠泠。
高枕：高枕无忧，形容心情舒畅。
夜悄悄：夜晚安静无声。
满耳：形容耳朵里充满了声音。
秋泠泠：形容秋天的江水流动声清脆悦耳。
终日临大道，何人知此情？
终日：整日、整天。
临：面对、站在。
大道：大路、宽阔的道路。
何人知此情：谁能够理解这番情感呢？
此情苟自惬，亦不要人听。
此情：这里的“情”指的是诗人的情感和心境。
苟自惬：只要自己觉得满足和愉快就足够了。
亦不要人听：也没有必要让别人知道和倾听。