有石白磷磷,有水清潺潺。
有叟头似雪,婆娑乎其间。
进不趋要路,退不入深山。
深山太濩落,要路多险艰。
不如家池上,乐逸无忧患。
有食适吾口,有酒酡吾颜。
恍惚游醉乡,希夷造玄关。
五千言下悟,十二年来闲。
富者我不顾,贵者我不攀。
唯有天坛子,时来一往还。
闲题家池寄王屋张道士
有石白磷磷,有水清潺潺。
注释:这里有石头,它们明亮如雪;这里有流水,它清凉如歌。
有叟头似雪,婆娑乎其间。
进不趋要路,退不入深山。
注释:这里有一位老人,他的头顶像是积雪;他在这之间自由徜徉,既不会去追逐名利权贵,也不会躲避深山隐居。
深山太濩落,要路多险艰。
不如家池上,乐逸无忧患。
注释:深深的山林太过萧条冷落,而那些追求名利的道路又充满了危险和困难。与其在深山中度过无聊的日子,不如在家中的小池塘边享受悠闲自在的生活,不必担心任何忧虑和烦恼。
有食适吾口,有酒酡吾颜。
恍惚游醉乡,希夷造玄门。
注释:这里有美味的食物适合我的胃口,有美酒可以令我面颊泛红。我仿佛进入了一个梦幻般的醉乡,进入了虚无缥缈的道教境界。
五千言下悟,十二年来闲。
富者我不顾,贵者我不攀。
唯有天坛子,时来一往还。
注释:经过深思熟虑,我终于明白了“道”的含义,并已经修炼了十二年。我并不追求财富和地位,我只关注自己的修炼和成长。只有天坛子能够和我相互往来,成为我生命中的一部分。