龙门苍石壁，浥涧碧潭水。
各在一山隅，迢遥几十里。
清镜碧屏风，惜哉信为美。
爱而不得见，亦与无相似。
闻君每来去，矻矻事行李。
脂辖复裹粮，心力颇劳止。
未如吾舍下，石与泉甚迩。
凿凿复溅溅，昼夜流不已。
洛石千万拳，衬波铺锦绮。
海珉一两片，激濑含宫徵。
绿宜春濯足，净可朝漱齿。
绕砌紫鳞游，拂帘白鸟起。
何言履道叟，便是沧浪子。
君若趁归程，请君先到此。
愿以潺湲声，洗君尘土耳。
【注释】
龙门：山名，在今河南洛阳。苍石壁：青色的石头。浥涧（yì jiàn）：水从山涧中流出。碧潭水：深绿清澈的水。一山隅：一个山的角落。遥：遥远。清镜：明净的镜子。碧屏风：绿色的屏风。惜哉信为美：可惜啊，这真是一种美好。爱而不得见：喜爱而不能见到。亦与无相似：也和没有相似。事行李：处理事务。脂辖：用油脂涂过的车轴。复裹粮：又包裹粮食。矻矻（kū kù）:勤勉的样子.行李：指旅途中的行装，这里借指往来奔波。石与泉甚迩：石头和泉水很近。凿凿：形容水流激荡的样子。溅溅:水花飞溅.昼夜流不已：日夜不停地流淌。洛石千万拳：洛水边的石头像千万拳头。衬波铺锦绮；映照在波纹上，就像铺上了锦绣。海珉一两片：海边的一块玉石，像一两片一样小。激濑：急流的溪水。含宫徵：像宫里的乐声一样悠扬动听。绿宜春濯足：绿色的水池洗脚。净可朝漱齿：干净可口可以用来漱口。绕砌紫鳞游：绕着台阶的鱼儿游来游去。拂帘白鸟起：拂动窗帘的白色鸟儿飞起来了。履道叟，便是沧浪子:穿着鞋子走路的老人，也就是那个“沧浪翁”。沧浪子：隐居者。何言履道叟，便是沧浪子:你说什么穿鞋走路的老人，实际上就是那个隐居的人呢？
【译文】
龙门的青山巨石垒壁，涧边流水碧清如镜。
各自建在山角一处，相隔几十里远。
明净的镜子般的碧色屏风，可惜啊，这真是一种美好。
喜爱却不能见到，也和没有相似。
听说你每次来往都辛苦奔波，忙碌不停，
车轴上涂抹油脂又包裹粮食，心力劳苦止不住。
不如我家的石头和泉水近，
水石相激，日夜不停地流淌不息。
洛水的石头有千万拳头那么大，映照在波纹上，如同铺设了锦缎般绚丽多彩。
海边的一块小小的玉石，激起了急流的溪水，声音悠扬动听。
绿池中洗洗脚，清爽可以漱口，
绕着台阶的鱼儿游来游去，
拂动窗帘的白色鸟儿飞起来了。
谁说穿鞋走路的老人，实际就是那个隐居的人呢?
你若想追赶归程，请先到这里来吧。
愿以潺潺流水声，冲刷掉你身上的世俗尘埃。
【赏析】
此诗是唐代诗人王维晚年隐居蓝田辋川时的作品。诗中所描绘的都是作者所居辋川周围的自然风光及景色。全诗写景绘物，情景交融，语言简练，意境深远，清新淡雅，韵味无穷。
首联两句写山水胜景。“龙门苍石壁”，写山高水长，气势磅礴；“浥涧碧潭水”，则描写涧边清澄的潭水。两联对举“青石”、“碧水”，突出了山之高峻、水之澄澈，使整个画面呈现出一种壮阔、雄浑、清丽的境界。这一境界正是大自然最富魅力之处，也是最能引起人们无限遐想的地方。
颔联写山中幽趣。“各在一山隅”句写山居之静谧，“迢遥几十里”则写距离之遥远。“清镜碧屏风，惜哉信为美。”写山居主人面对如此美景，感慨万分，认为其美已足以让人为之倾倒。然而美好的事物往往令人惋惜，因为美好的东西难以久留。“爱而不得见，亦与无相似。”进一步表达了这种遗憾之情。
颈联两句写山居生活之艰辛。“脂辖复裹粮”，“脂辖”即油饰车轮的木条，用油脂涂过的车轴，这里借指车子。“复裹粮”，指携带食物上路。车马劳累，长途跋涉，使得山居生活变得十分艰苦。“心力颇劳止”。这句既是说路途劳顿，更是说精神疲惫。
尾联两句写山居生活的宁静美好。“未如吾舍下，石与泉甚迩。”“吾舍下”，即自己的家。“石与泉甚迩”说明自己家离山很近。“凿凿复溅溅，昼夜流不已。”写山居主人每日看着泉水激流不断，心情舒畅。“洛石千万拳”，洛水边上的大石头，犹如千万拳头一般。“衬波铺锦绮”写石头倒映在波纹之中，犹如铺设了锦缎一般的美景。“海珉一两片”，海边的一块玉石，虽只有一两片大小，但那美丽的光泽却让整个大海都黯然失色。“激濑含宫徵”，急流中的水花飞溅，犹如宫廷中的乐曲奏响。这些景象都是泉水带来的美丽变化。
最后两句写山居主人对友人的劝诫。“绿宜春濯足，净可朝漱齿。”绿池中的水非常清澈，可以洗脚，也可以漱口。“绕砌紫鳞游，拂帘白鸟起。”绕着台阶的鱼儿在水中游来游去，拂动窗户的白色鸟儿翩翩飞舞。这是多么美妙的画面！然而这美景背后却是山居主人的孤独与寂寞。他希望友人不要匆匆忙忙地赶路回家，而应该留下来欣赏这里的山水之美。
整首诗语言优美，意境深远，既写出了山居的幽静美景，又写出了作者对朋友的思念之情。