吾为尔先生，尔为吾弟子。
孔门有遗训，复坐吾告尔。
先生馔酒食，弟子服劳止。
孝敬不在他，在兹而已矣。
欲我少忧愁，欲我多欢喜。
无如酝好酒，酒须多且旨。
旨即宾可留，多即罍不耻。
吾更有一言，尔宜听入耳。
人老多忧贫，人病多忧死。
我今虽老病，所忧不在此。
忧在半酣时，尊空座客起。
【注释】
（1）吾为尔先生：我作为你们的老师。 尔为吾弟子：你们是我所教导的学生。 （2）孔门有遗训：孔子的教诲中有遗留下的教诲。 （3）复坐：又坐下。 （4）劳止：指助酒食，即帮助斟酒进食。 （5）孝敬不在他：孝道不在别人身上。 （6）兹：此、这。 （7）欲我少忧愁：希望我能减少忧愁。 （8）多欢喜：希望我能多高兴。 （9）樽：古代盛酒器。 （10）罍(léi)：古代饮酒器。 （11）吾更有一言：还有一句话要对你们说。 （12）人老多忧贫，人病多忧死：人老了就容易忧虑贫穷，人生病了就容易忧虑死亡。 （13）半酣时：饮酒喝得差不多的时候。 （14）尊空座客起：酒席散去后，空着席位的客人起身离去。
【译文】
我当你们的老师，你们是我的学生。孔子的教诲中还有留下的教诲，我又坐下来给你们讲一番话。老师摆上酒肴，学生们侍候饮食，助酒进食，恭敬地站着。 孝顺父母不在于他人身上，而只在于自己。 我希望你们能减少忧愁，增加欢乐，但无如酿造出好酒，酒就要多些而且要好一些。 酒好了，宾客就留下来不走，客人多了，主人也不感到羞愧。 我还要说一句话让你们记在心里，那就是人老了容易忧虑贫穷，人生病了容易忧虑死亡。 我现在虽然老了，但是所忧虑的不是这些。 我所忧虑的是酒宴进行到半酣的时候，主宾已经离去，空着的席位的客人起身离去。
赏析：
此为《饮马长城窟行》，乐府诗调，属相和歌辞。诗人以师长自居，借酒宴抒发自己对于人生的看法和处世态度。全诗语言质朴，思想深邃，感情真挚。作者在这首诗中，用形象的语言描绘了师生之间的情谊和师徒关系的重要性，表达了自己对于生活的热爱和对于人生的豁达态度。