晦叔坟荒草已陈，梦得墓湿土犹新。
微之捐馆将一纪，杓直归丘二十春。
城中虽有故第宅，庭芜园废生荆榛。
箧中亦有旧书札，纸穿字蠹成灰尘。
平生定交取人窄，屈指相知唯五人。
四人先去我在后，一枝蒲柳衰残身。
岂无晚岁新相识，相识面亲心不亲。
人生莫羡苦长命，命长感旧多悲辛。
诗句释义与译文
- 晦叔坟荒草已陈，梦得墓湿土犹新
- “晦叔坟”指的是白居易的坟墓，他被称为“晦叔”是因为他在世时常常不显山不露水。
- “坟荒草已陈”意味着他的墓地已经长满了野草，表明他已去世多年。
- “梦得墓湿土犹新”则表示虽然时间流逝，但梦中的白居易墓依然湿润，这反映了诗人对他生前的怀念之情。
- 微之捐馆将一纪，杓直归丘二十春
- “微之捐馆”指的是元稹（微之）辞世。
- “将一纪”表示元稹辞世已经有一段时间了。
- “杓直归丘”可能指的是李杓直，也即李商隐（商隐）。
- “归丘”意味着李商隐辞世，他辞世已有二十年。
- 城中虽有故第宅，庭芜园废生荆榛
- “城中”指长安城，是唐代的政治中心。
- “故第宅”指的是昔日繁华之地，现在却荒芜无人问津。
- “庭芜园废生荆榛”描绘了一片破败的景象，庭院荒芜，园林被野草和荆棘所取代。
- 箧中亦有旧书札，纸穿字蠹成灰尘
- “箧中”指的是诗人自己收藏书籍的箱子或柜子。
- “旧书札”指的是诗人珍藏的书籍和书信。
- “纸穿字蠹成灰尘”意味着这些书札因为年代久远已经破旧不堪，字迹模糊不清，甚至纸张都因长时间受潮而破裂，变成了尘埃。
- 平生定交取人窄，屈指相知唯五人
- “平生定交”指的是与诗人有深厚友谊的人。
- “取人窄”可能是指这些人在交友方面过于狭隘，难以结交更多的朋友。
- “屈指相知唯五人”意味着能够与诗人保持深厚友谊的人非常少，只有五个。
- 四人先去我在后，一枝蒲柳衰残身
- “四人先去我在后”描述了四个好友相继离世的情况，诗人自己成为他们之后的最后一人。
- “一枝蒲柳衰残身”形象地描绘了诗人自己衰老、颓废的形象，就像一株枯萎的蒲柳。
- 岂无晚岁新相识，相识面亲心不亲
- “晚岁新相识”指的是晚年结识的新朋友。
- “面亲心不亲”意味着这些新朋友虽然表面上看起来很亲近，但实际上内心并不真正亲近。
- 人生莫羡苦长命，命长感旧多悲辛
- “人生莫羡苦长命”是一种反讽的说法，意思是不要羡慕那些长寿的人，因为他们往往会因为长久的寿命而感到孤独和痛苦。
- “命长感旧多悲辛”表达了一种哲理：尽管生命可以很长，但因为时间的流逝，我们可能会失去许多美好的回忆和深厚的友情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。