五弦弹，五弦弹，听者倾耳心寥寥。赵璧知君入骨爱，五弦一一为君调。
第一第二弦索索，秋风拂松疏韵落。第三第四弦泠泠，夜鹤忆子笼中鸣。
第五弦声最掩抑，陇水冻咽流不得。五弦并奏君试听，凄凄切切复铮铮。
铁击珊瑚一两曲，冰泻玉盘千万声。铁声杀，冰声寒。
杀声入耳肤血憯，寒气中人肌骨酸。曲终声尽欲半日，四坐相对愁无言。
座中有一远方士，唧唧咨咨声不已。自叹今朝初得闻，始知孤负平生耳。
唯忧赵璧白发生，老死人间无此声。远方士，尔听五弦信为美，吾闻正始之音不如是。
正始之音其若何，朱弦疏越清庙歌。一弹一唱再三叹，曲澹节稀声不多。
融融曳曳召元气，听之不觉心平和。人情重今多贱古，古琴有弦人不抚。
更从赵璧艺成来，二十五弦不如五。

下面是诗句和译文的一一对应输出：

原句 译文
五弦弹，五弦弹，听者倾耳心寥寥。赵璧知君入骨爱，五弦一一为君调。 五弦琴声，令人倾倒；赵璧知道您对这种古雅的琴音情有独钟，精心调整每一弦的旋律以迎合您的喜好。
第一第二弦索索，秋风拂松疏韵落。第三第四弦泠泠，夜鹤忆子笼中鸣。 第一、二弦如同秋风扫过松林，发出清冷而略带凄凉的音响；第三、四弦如同夜空中夜鹤的叫声，让人回想起它曾经在笼子里的日子。
第五弦声最掩抑，陇水冻咽流不得。五弦并奏君试听，凄凄切切复铮铮。 第五弦的声音最为哀婉压抑，仿佛陇水在寒风中呜咽，无法流淌出来。尝试聆听这五弦合奏的音乐，感受其中的悲伤和激越。
铁击珊瑚一两曲，冰泻玉盘千万声。铁声杀，冰声寒。 用铁敲击出清脆的旋律，就像是珊瑚在音乐中轻轻颤动；冰泄玉盘般清脆的音符，让人感到寒冷刺骨。
杀声入耳肤血憯，寒气中人肌骨酸。曲终声尽欲半日，四坐相对愁无言。 这些声音像是刀割般锋利，让人的肌肤和骨髓都感到疼痛；音乐结束时，仿佛过了一个半天的时间，大家面面相觑，愁肠百结，不知如何开口。
座中有一远方士，唧唧咨咨声不已。自叹今朝初得闻，始知孤负平生耳。唯忧赵璧白发生，老死人间无此声。 在座的有一位来自远方的人，不停地低声谈论着音乐；我感叹自己今天才第一次听到这种美妙的音乐，才知道自己辜负了一生的爱好。只担心赵璧会因为年老体衰而失去这种美妙的音乐。
远方士，尔听五弦信为美，吾闻正始之音不如是。 远方的朋友们，你们听到了这五弦琴的美；我却听说，真正的古典音乐比这要更加美妙。

赏析

这首诗通过五弦琴的演奏，描绘出了一幅音乐与情感交织的画面。白居易将五弦琴的每一种音调比作不同的情感，如秋风般的凉爽、夜鹤的哀鸣等，生动地展现了音乐的魅力，使读者能够感受到每一个音符背后的情感和意境。同时，通过对不同乐器声音的描述，如“铁声杀”、“冰声寒”，不仅展示了五弦琴的独特之处，还表达了音乐带来的深刻影响，使得听众不仅被音乐的美妙所吸引，也能感受到音乐背后蕴含的情感力量。整首诗通过音乐与人的情感相互交织，展现了音乐与艺术之间的密切联系。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。