草茫茫，土苍苍，苍苍茫茫在何处，骊山脚下秦皇墓。
墓中下涸二重泉，当时自以为深固。下流水银象江海，上缀珠光作乌兔。
别为天地于其间，拟将富贵随身去。一朝盗掘坟陵破，龙椁神堂三月火。
可怜宝玉归人间，暂借泉中买身祸。奢者狼藉俭者安，一凶一吉在眼前。
凭君回首向南望，汉文葬在霸陵原。
【注释】
新乐府：唐人提倡的一种诗歌体裁。草茫茫：草木茂盛，原野一片荒凉。土苍苍：土地贫瘠，原野一片荒凉。苍苍：形容土地贫瘠的颜色，又作“苍苍莽莽”。骊山：在今陕西省临潼县东南。秦始皇陵墓在此。秦皇墓：指秦始皇的坟墓。下涸二重泉：即地下有二重泉水。涸（hé）：干涸。下流：指从墓穴中流出的流水。当时自以为深固：当时的皇帝自认为这坟墓非常牢固。下、上：一作左右。象江海：好像长江大海一般。象，比喻。珠光：珍珠般发亮的光辉。乌：黑色。兔：白色。别为天地于其间：分别把天上和地下作为天地。天地：指墓穴中的天和地。拟将富贵随身去：想带着帝王的富贵随身而去。买身祸：用帝王的尊贵来换取自己的性命。龙椁：古代帝王的棺材上雕刻有龙形的装饰物。神堂：指供奉神灵的神堂。三月火：大火，焚烧。三月：一个季度。汉文：指汉武帝刘彻。霸陵原：在今陕西省西安市北郊。
【译文】
田野里长满了草木，土地贫瘠荒凉，贫瘠的土地在何处？骊山脚下的秦始皇陵墓。
墓中地下有二重泉水，当时的皇帝自认为这坟墓很牢固。地下有泉水好像长江大海一般，上面有珠光闪耀像日月一样。分别把天上和地下作为天地，想带着帝王的尊贵去享受荣华富贵。一旦被盗掘坟陵被毁坏，大火焚烧了三个月才熄灭。可怜的宝物回到人间，暂且借住在这泉水里以躲避灾祸。奢侈的人狼藉节俭的人安稳，吉凶的命运就在眼前。请你回过头来向南望，汉武帝葬在霸陵原。
【赏析】
《新乐府草》是唐代诗人白居易所创作的一组诗篇，内容多写时事政治，形式为七言古诗或杂言古诗，语言浅显通俗，不拘对偶声律，直抒胸臆，讽喻时政。此诗为其中的一首，题目为“新乐府”，但与一般的新乐府不同，它不是描写社会现实，而是抒发个人的情感。这首诗通过描写秦始皇陵墓被盗一事，讽刺那些骄奢淫逸、滥用民力的统治者，同时告诫人们珍惜劳动成果、反对浪费，要勤俭持家，不要奢侈腐化，否则将会招来祸患。
全诗共八句，前三句描写了陵墓被盗后的情景；第四句写陵墓被盗之后皇帝被杀的事实；第五六两句写皇帝被杀之后，天下太平、百姓安泰的景象。
首句起兴，说荒草萋萋，土地贫瘠，一片荒凉；第二句承上启下，说土地贫瘠荒凉在何处呢？就在骊山脚下秦始皇的墓地。第三句承接前句，进一步描写秦始皇墓的宏伟壮观，以及它的坚固程度。四五六三句，写秦始皇死后，他的陵墓被盗贼挖开，盗走了珍贵的陪葬品。第七八句，写秦始皇死后，盗墓贼被朝廷处死，而天下却恢复了安宁和太平。
这首诗以记叙事实为主，通过叙事来抒情。叙事中寓含着作者对现实的批判，对人民的同情和对封建统治的揭露和批判。