丈人骏马名胡骝,前年避胡过金牛。
回鞭却走见天子,朝饮汉水暮灵州。
自矜胡骝奇绝代,乘出千人万人爱。
一闻说尽急难材,转益愁向驽骀辈。
头上锐耳批秋竹,脚下高蹄削寒玉。
始知神龙别有种,不比俗马空多肉。
洛阳大道时再清,累日喜得俱东行。
凤臆龙鬐未易识,侧身注目长风生。
李鄠县丈人胡马行
丈人骏马名胡骝,前年避胡过金牛。
回鞭却走见天子,朝饮汉水暮灵州。
自矜胡骝奇绝代,乘出千人万人爱。
一闻说尽急难材,转益愁向驽骀辈。
头上锐耳批秋竹,脚下高蹄削寒玉。
始知神龙别有种,不比俗马空多肉。
洛阳大道时再清,累日喜得俱东行。
凤臆龙鬐未易识,侧身注目长风生。
译文:
李鄠县的丈人有一匹好马,名叫胡骝。前年他为了躲避胡人的侵袭,曾经从金牛渡过黄河。回来后,他挥舞着马鞭,又跑向了长安。他在朝中喝着汉水,晚上就到了灵州。
这匹马非常骄傲,认为自己是天下无双的良马。他骑着这匹马,可以载着成千上万的人,但是听到别人谈论它,他却感到忧愁。
这匹马的头很尖,耳朵很尖锐,就像秋天的竹子一样。它的蹄子很大,就像是在雕刻玉石一样。他开始明白,神龙并不是只有一种类型,而是有很多种类的。
他喜欢在洛阳大道上奔跑,因为那里的道路总是干净。他喜欢长时间地站在风中,因为他觉得自己像是一只飞翔的凤凰,或者是一只腾飞的龙。