天边老人归未得，日暮东临大江哭。
陇右河源不种田，胡骑羌兵入巴蜀。
洪涛滔天风拔木，前飞秃鹙后鸿鹄。
九度附书向洛阳，十年骨肉无消息。
【注释】
天边行：即《登高》的一首，是杜甫在乾元二年（759）冬流寓夔州时所作的五律诗之一。
陇右：指陇山以西地区。河源：指黄河的发源地。不种田：《新唐书·吐蕃传上》：“自大历以来，吐蕃内寇，陇右、安西皆没于贼。”胡骑羌兵：指吐蕃军队。入巴蜀：指吐蕃占领了剑南节度使严武所辖的梓州、阆州、绵州、剑南四郡。洪涛：巨大的波浪。滔天：翻腾的水浪，汹涌澎湃。风拔木：风吹倒树木。前飞秃鹙：前面的鸿雁已飞过。后鸿鹄：后面的天鹅尚未飞过。九度附书向洛阳：指他给家人写的第九封信，想通过信使送回家里，但未能成功。洛阳：当时为东都，是唐朝的首都。洛阳沦陷于安史之乱中。十年骨肉无消息：指他与妻子儿女失散已经整整十年。骨肉：亲如父子的亲人或兄弟。
【译文】
天边老人归不得，日暮东临大江哭；
陇右河源不种田，吐蕃入侵入巴蜀；
巨浪翻天水波涌，前有鸿雁后有天鹅；
寄书九度欲回家，十年骨肉音信绝。
赏析：
此诗是杜甫在乾元二年（759）冬天到夔州时所作。《登高》是杜甫在唐代宗大历五年（770）所作，而此篇则作于乾元元年（758），是杜甫流寓夔州的早期作品。诗人从自己的亲身经历写起，抒发了对国事家愁的忧愤，也流露出壮志未酬的悲凉。全诗语言流畅，意境雄奇，风格沉郁，笔力遒劲，情调慷慨悲壮。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。