苦战身死马将军,自云伏波之子孙。
干戈未定失壮士,使我叹恨伤精魂。
去年江南讨狂贼,临江把臂难再得。
别时孤云今不飞,时独看云泪横臆。
这首诗是唐代诗人高适的《苦战行》。下面是这首诗逐句释义:
苦战身死马将军,自云伏波之子孙。
译文:在激烈的战斗中,我不幸阵亡,成为了将军马的孙子。
注释:伏波指的是汉代名将李广,他以善战著称,被称为“飞将军”。这里的“伏波之子孙”指的就是李广的后代或者与李广有血缘关系的人。干戈未定失壮士,使我叹恨伤精魂。
译文:战争尚未结束,壮士就已牺牲,我对此感到叹息和遗憾,心中充满了对英雄的哀思。
注释:干戈指的是古代的武器,这里泛指战争。”壮士”通常指勇猛的战士。这句诗表达了作者对那些在战争中英勇牺牲的战士们的深深敬意和哀悼。去年江南讨狂贼,临江把臂难再得。
译文:去年我在江南地区讨伐那些疯狂的盗贼时,站在江边挥手告别,这样的场景已经无法重演。
注释:”江南”通常指的是今天的中国长江以南的地区,包括江苏、浙江、安徽等地。在古代,江南是中国的经济和文化中心之一,也是许多历史事件的发源地。”把臂”是一种古代的礼仪,代表亲密无间的友情或者兄弟情谊。这句话反映了作者对于曾经经历的战斗和战友们深深的怀念之情。别时孤云今不飞,时独看云泪横臆。
译文:离别的时刻,孤独的云彩不再飞翔,我只能独自看着它流泪,内心充满了悲伤。
注释:”别时”指的是离别的时候。”孤云”在这里可能指的是自己的影子,或者是某种象征性的元素,代表着孤独和无助。”泪横臆”形容眼泪流满了胸膛,形象地描绘了作者内心的悲伤和不舍。
赏析:这首《苦战行》通过描述一场战斗以及战后的情景,展现了作者对过去岁月的回忆以及对逝去战友的缅怀。诗中的情感深沉而真挚,通过对战场的描写和对战友的怀念,传达出一种对和平的渴望和对战争的反思。整首诗语言简练,情感丰富,具有很强的感染力。