阴阳一错乱，骄蹇不复理。
枯旱于其中，炎方惨如燬。
植物半蹉跎，嘉生将已矣。
云雷歘奔命，师伯集所使。
指麾赤白日，澒洞青光起。
雨声先已风，散足尽西靡。
山泉落沧江，霹雳犹在耳。
终朝纡飒沓，信宿罢潇洒。
堂下可以畦，呼童对经始。
苣兮蔬之常，随事蓺其子。
破块数席间，荷锄功易止。
两旬不甲坼，空惜埋泥滓。
野苋迷汝来，宗生实于此。
此辈岂无秋，亦蒙寒露委。
翻然出地速，滋蔓户庭毁。
因知邪干正，掩抑至没齿。
贤良虽得禄，守道不封己。
拥寒败芝兰，众多盛荆杞。
中园陷萧艾，老圃永为耻。
登于白玉盘，藉以如霞绮。
苋也无所施，胡颜入筐篚。
诗句与译文对照：
- 种莴苣
- 翻译：开始种植莴苣。
- 阴阳一错乱，骄蹇不复理。
- 注释：天地间阴阳失去平衡，使得万物变得傲慢而无法治理。
- 赏析：这句诗描绘了自然界的混乱和不和谐，可能是对当时政治局势的一种隐喻。
- 枯旱于其中，炎方惨如燬。
- 注释：田地中干旱异常，炎炎热浪使人感到如同被烧毁一般。
- 赏析：描述了农作物因缺水而生长不良的状况，反映了农民的困苦生活。
- 植物半蹉跎，嘉生将已矣。
- 注释：植物生长得缓慢，美好的生命即将结束。
- 赏析：表达了诗人对农作物生长状况的无奈和对生命力流逝的感慨。
- 云雷歘奔命，师伯集所使。
- 注释：云雷突然急促地奔跑，是师伯在指挥着它们。
- 赏析：这里的“云雷”可能是指风雨，象征着自然界的力量和变化。
- 指麾赤白日，澒洞青光起。
- 注释：指挥着太阳和月亮的运行，天空中的青光闪耀。
- 赏析：描绘了夜晚星空的美丽景象，同时也暗喻了作者对自然美景的欣赏。
- 雨声先已风，散足尽西靡。
- 注释：听到下雨的声音就像风一样迅猛，脚丫子全部向西倒下。
- 赏析：形容雨水来得快，让人措手不及，也暗示了农作物的迅速枯萎。
- 山泉落沧江，霹雳犹在耳。
- 注释：山泉汇入沧江，仿佛耳边还响着霹雳声。
- 赏析：形象地描绘了山泉流入江河的场景，以及大自然的磅礴气势。
- 终朝纡飒沓，信宿罢潇洒。
- 注释：整天都显得飘逸潇洒，连休息一晚都失去了那种轻盈自在。
- 赏析：反映了诗人辛勤劳动后身心疲惫的状态。
- 堂下可以畦，呼童对经始。
- 翻译：可以在堂前开辟菜园，召唤童仆一起耕种。
- 苣兮蔬之常，随事蓺其子。
- 翻译：莴苣是蔬菜中常见的一种，随时都可以播种。
- 破块数席间，荷锄功易止。
- 翻译：把土地分成小块，然后拿起锄头，劳作很快就结束了。
- 两旬不甲坼，空惜埋泥滓。
- 翻译：过了两旬还没有收获，只是空遗憾泥土被踩踏了。
- 野苋迷汝来，宗生实于此。
- 翻译：野苋菜是你带来的，现在它长在这里。
- 此辈岂无秋，亦蒙寒露委。
- 翻译：这些植物难道就没有秋天吗？同样也受到了寒露的摧残。
- 翻然出地速，滋蔓户庭毁。
- 翻译：很快地从地里冒出，蔓延到屋檐上，破坏了房屋。
- 因知邪干正，掩抑至没齿。
- 翻译：因此知道邪气干扰正气，这种压制一直持续到生命的尽头。
- 贤良虽得禄，守道不封己。
- 翻译：贤良之人虽然得到了俸禄，但仍然坚守着自己的道德信仰，不被外界的诱惑所迷惑。
- 拥寒败芝兰，众多盛荆杞。
- 翻译：许多草木因为寒冷而衰败，却有很多树木因为茂盛而受到赞美。
- 中园陷萧艾，老圃永为耻。
- 翻译：中园被萧艾（即蒿类）侵占，让老园丁永远感到羞耻。
- 登于白玉盘，藉以如霞绮。
- 翻译：登上了白玉盘子，用它作为装饰物。
- 苋也无所施，胡颜入筐篚。（《诗经•大雅·瞻卬》）
- 注释：苋菜没有地方施展自己的才能，只好委屈地进入了筐子里。
- 赏析：这里引用了《诗经》中的诗句，表达了苋菜无法发挥作用的无奈和悲伤。同时，也反映了诗人内心的失落和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。