柳垂丝，花满树，莺啼楚岸春天暮。棹轻舟，出深浦，缓唱渔郎归去。
罢垂纶，还酌醑，孤村遥指云遮处。下长汀，临深渡，惊起一行沙鹭。
【注释】
- 柳垂丝：柳树枝条垂下的细长枝条。
- 莺啼楚岸春天暮：莺鸟在春天的傍晚啼叫于江边的岸边。
- 棹轻舟：划着轻快的小舟。
- 深浦：深深的水湾。
- 缓唱渔郎归去：慢慢地唱起歌来，好像在送别渔人回去。
- 罢垂纶（lún）：停止钓鱼。
- 酌醑（shǔ）：斟酒。
- 孤村遥指云遮处：远处有一个孤零零的村庄，在云雾缭绕的地方。
- 下长汀（tīng），临深渡：走到长长的沙洲上，站在深深的渡口上。
- 惊起一行沙鹭：惊动了一群白鹭。
【译文】
柳树垂下柔长的枝条，花儿开满枝头，莺儿在春天的傍晚在岸边鸣啼。划着小舟从深水中出来，缓缓唱歌，好像在送别渔人回去。
停下捕鱼的活儿，斟上一杯酒，远处有一个孤零零的村庄，在云雾缭绕的地方。走到长长的沙洲上，站在深深的渡口上，惊动了一群白鹭。
【赏析】
《渔歌子》是唐代诗人张志和的词作。此词描绘了江南春天暮时宁静美丽的景色，以及渔夫悠闲自得的生活情态。全词语言清新优美，意境幽美恬静，是一首写景抒情词。
首句”柳垂丝，花满树，莺啼楚岸春天暮。”点明时间、地点和环境，为全词定下了基调。”柳垂丝”、”花满树”描绘出一幅繁花似锦的图景，”莺啼楚岸春天暮”写出了时间是春季傍晚时分。
“棹轻舟，出深浦，缓唱渔郎归去。”这两句描写了渔夫放舟出深浦的情景，表现出了渔夫的悠然自得之情。
“罢垂纶，还酌醑（suǒ），孤村遥指云遮处。”这两句描写的是渔夫结束劳作后的惬意生活，他拿出酒来喝，然后向远方的孤村指去。
临深渡，惊起一行沙鹭。”这句子中，”下长汀”和”临深渡”都描绘了渔夫的活动，而”惊起一行沙鹭”则是对沙鹭动作的生动描写。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。