隔帘微雨双飞燕，砌花零落红深浅。捻得宝筝调，心随征棹遥。
楚天云外路，动便经年去。香断画屏深，旧欢何处寻。
【注释】：
菩萨蛮：唐代教坊曲名，后用作词调。双飞燕：指燕子双双飞翔。砌花零落：指落花。宝筝：古乐器，即筝。心随征棹遥：心随风飘荡，远在他乡。楚天：古代对长江以南地区的称呼，这里泛指南方。云外路：指遥远的道路。香断画屏深：指画屏上的香烟已散尽，故人已去，不知何处寻。
译文：
帘子隔开，帘外雨中双燕飞来飞去，红砖砌的花已零落凋谢。轻轻拨动筝弦，筝声悠扬婉转，心中却随征船在江南水乡漂泊不定。
楚江天边，遥远的道路，一去就经年不回。画屏上早已没有那熟悉的香烟，旧日欢情，不知到何处寻觅。
赏析：
这是一首抒写离情别绪的词。词的上片写景，下片抒情，以景衬情，情景交融。“隔帘微雨双飞燕，砌花零落红深浅”两句写词人的所见所感。“隔帘”句是说，帘子隔开了帘外的细雨和飞舞的双燕。“砌花”句是说，红砖砌的花已零落凋谢。“捻得宝筝调，心随征棹遥”两句写词人的内心感受。“捻得宝筝调”是指弹奏筝，“宝筝”指古筝一类的乐器。“心随征棹遥”则是指心情随着远行船只，飘向远方。“楚天云外路，动便经年去”两句写词人的所见所闻。“楚天”指长江以南地区，“云外路”指遥远的道路。“动便经年去”是指一走就是一年，一年的时间很长，说明离别之久。“香断画屏深，旧欢何处寻”两句写词人的感慨。“香断”指画屏上已经没有了香烟。“旧欢”指往日的欢乐。“何处寻”则是说找不到往日的欢乐了。
这首词写景抒情，以景衬情，情景交融。全词写词人因战乱而不得不远离故乡，去往远方。词的上片开头写景，渲染一种凄凉悲凉的气氛；“隔帘微雨双飞燕，砌花零落红深浅”，描写了词人所见所感的景色。“捻得宝筝调，心随征棹遥”两句写词人的内心感受，表现了词人在战乱中不得不远走他乡的无奈和痛苦。“楚天云外路，动便经年去”两句写词人的所见所闻，进一步渲染了词人内心的悲凉之情。“香断画屏深，旧欢何处寻”两句写词人的感慨，表达了词人对往日欢乐的回忆和怀念。这首词通过描绘景物和抒发情感的方式，生动地表现了词人内心的悲凉和无奈之情。