阛阓开三市，旗亭起百寻。
渐离初击筑，司马正弹琴。
细柳龙鳞映，长槐兔月阴。
徒知观卫玉，讵肯挂秦金。
市
阛阓开三市，旗亭起百寻。
渐离初击筑，司马正弹琴。
细柳龙鳞映，长槐兔月阴。
徒知观卫玉，讵肯挂秦金。
译文：
在繁华的市场里，有三条街市同时开放。
旗亭高耸入云，高达百尺。
荆轲开始击筑，秦王正在弹琴。
细柳的龙鳞在阳光下闪耀。
长槐树在月光下显得格外幽静。
只看到他们欣赏卫国的玉璧，
却不肯为秦国的重金所动。
注释：
- 市:市场。
- 阛阓(huán mài):市场。三市：三个市场。
- 旗亭（qí téng）:古代酒店或酒楼，也指游乐场，多设于城郊或交通要道旁。
- 渐离（jiàn lí）:古代著名勇士，以善击筑（古代的一种打击乐器）著称。
- 司马：这里指奏瑟的人。
- 细柳：形容柳条细长柔美。
- 龙鳞：形容柳条如龙鳞般排列有序。
- 长槐：指高大的槐树。
- 月阴：月光下的阴影。
- 卫玉：比喻卫国的宝物，即《左传》中“卫人赂之以璧马”，使荆轲刺杀秦王未果的故事。
- 讵肯：岂肯。
赏析：
这首诗是诗人对荆轲刺秦王这一历史事件的再创作，表达了对荆轲壮烈牺牲的赞美和哀悼之情。首句“阛阓开三市”点出了事件发生的背景是在繁华的市场之中；次句“旗亭起百寻”则描绘了当时的建筑规模和氛围；接着两句写荆轲开始击筑，秦王正在弹琴，展现了双方的交流和交锋场面。后四句则进一步通过描写细柳、长槐、卫玉等元素，表达了对荆轲忠诚、勇敢、无私精神的赞美，同时也反映了诗人对现实社会的某些现象的不满和批判。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。