白石孤标逸鹤形,古人随类巧安名。
岩花落处见朱顶,夜雨来时闻唳声。
辽海未曾重寄语,缑山今更请宽程。
若教卫懿如今在,也遣轩车到此迎。
【译文】
白石上的鹤身像仙人一样,古人根据其外形巧取名姓。山花落下处露出朱顶,雨夜来临时传来唳声。辽海没有寄语来,缑山请宽程。如果卫懿公还在,也会派遣轩车到这里迎接你。
【注释】
- 石鹤:指白石上的鹤形石头。
- 孤标逸鹤形:意谓鹤的身姿高洁超绝,如仙人一般。
- 辽海:泛指远方地区。
- 缑山:地名,在今陕西周至县东南。
- 卫懿公:卫国国君。
- 轩车:古代一种有窗子的车子,这里指使者乘坐的车。
- 迎:迎接。