仲连秉奇节,释难含道情。
一言却秦围,片札降聊城。
辞金义何远,让禄心益清。
处世功已立,拂衣蹈沧溟。
诗句解析:
- “仲连秉奇节,释难含道情。” - 仲连,即庄周,是庄子的字,这里指他持有奇特的节操,能化解困难,保持一种道家的性情。”释难”意味着解决难题;”含道情”则表达了对道家哲学的深深热爱。
- “一言却秦围,片札降聊城。” - 通过一句简短的话就能击退秦军围攻(可能是指《史记·平原君列传》中的“毛遂”的故事),然后只凭一张纸片就使魏国投降聊城。这里的”一言”和”片札”都是夸张的表达方式,用来强调其话语的力量和文辞的影响。
- “辞金义何远,让禄心益清。” - “辞金”指的是拒绝贿赂或金钱;”让禄”表示放弃俸禄,这里强调了高士的清廉品质,他的廉洁比金钱更有价值。
- “处世功已立,拂衣蹈沧溟。” - 在世间建立了功业之后,毅然辞去官职,决心追随自己的信念,像踏足大海一般自由自在。
译文:
仲连拥有非凡的节操,面对困境仍保持着道家的性情。
一句话就让强大的秦军退兵,仅仅用一张书信就使魏国投降聊城。
拒绝金银财宝的意义何在?放弃俸禄之心更加纯净。
在世上建功立业后,毅然辞去官职,追随自己的理想,如同踏入大海般自由。
赏析:
这首诗通过描绘庄子与秦军的对话、毛遂的智谋以及他对金钱和权力的超然态度,展示了庄子的人格魅力和他对于道家哲学的深刻理解。诗中的语言简练而富有力量,能够以极小的文字传达出深远的思想。庄子的这种超脱物欲的态度,不仅在当时具有极高的思想价值,即使在今天看来也依然闪耀着智慧的光芒。