何处风尘岁,云阳古驿前。
三冬不再稔,晓日又明年。
春入江南柳,寒归塞北天。
还伤知候客,花景对韦编。
【注】1.云阳:县名,在今四川。2.稔(yǐn):庄稼成熟。3.晓日又明年:指新的一年又开始了。
译文:
何处风尘岁月,云阳古驿门前。
三冬不再丰收,早晨的太阳照进新年。
春天进入江南的杨柳树,寒冷回到塞北的天空。
还悲伤着知客的客人,对着花景和韦编发愁。
赏析:
这是一首抒怀诗,写诗人在除夕夜的所见所感。首联是写除夕之夜,时值寒食节后的“除夜”,诗人思念家乡。颔联写除夕之夜,家家户户都燃放爆竹,辞旧迎新,欢度佳节。然而自己却远离故土,不能回家与亲人团聚。尾联写除夕之夜,诗人思念远行的友人,担心他年关时节仍要为生活奔波忙碌。全诗抒发了诗人对家乡、亲人和朋友的深深眷恋之情。