丘明见嫌，倚相在摈。秉笔如今，随班不进。班退史归，惘然畴依。
奏问莫睹，嘉谟固稀。取彼诰命，禄为国肥。炯哉时皇，言必成章。
德宣五帝，道奥三皇。如何翌臣，嚵肉嗜𥁃。觜距磨抉，楅衡拘长。
控截僚位，占护阳光。垣私藩已，远史廋唐。俾德音嘉访，默缩暗亡。
咽典噤法，盖圣笼昌。曷以致此，史文不张。后必非笑，将来否臧。
谓乎殿空扆逸，朝懵廷荒。不知奸蔽，文失汪洋。有贞观业，有永徽纲。
亦匿匪见，亦寝匪彰。赖有后臣，斯言不佞。伊尹直心，太甲须圣。
事既可书，史何不命。乃具前欺，大陈不敬。曰逐史之喻，请以物并。
且十夫树杨，一夫欲竞。栽既未牢，摒岂能盛。帝业似栽，逐史似摒。
穆宗怃然，若疚若醟。昔何臣斯，隐我祖正。不传亲问，不写密诤。
【诗句】
圣政纪颂
丘明见嫌，倚相在摈。秉笔如今，随班不进。班退史归，惘然畴依。
奏问莫睹，嘉谟固稀。取彼诰命，禄为国肥。炯哉时皇，言必成章。
德宣五帝，道奥三皇。如何翌臣，嚵肉嗜𥁃。觜距磨抉，楅衡拘长。
控截僚位，占护阳光。垣私藩已，远史廋唐。俾德音嘉访，默缩暗亡。
咽典噤法，盖圣笼昌。曷以致此，史文不张。后必非笑，将来否臧。
谓乎殿空扆逸，朝懵廷荒。不知奸蔽，文失汪洋。有贞观业，有永徽纲。
亦匿匪见，亦寝匪彰。赖有后臣，斯言不佞。伊尹直心，太甲须圣。
事既可书，史何不命。乃具前欺，大陈不敬。曰逐史之喻，请以物并。
且十夫树杨，一夫欲竞。栽既未牢，摒岂能盛。帝业似栽，逐史似摒。
穆宗怃然，若疚若醟。昔何臣斯，隐我祖正。不传亲问，不写密诤。
【译文】
圣政纪颂
孔子感到讨厌（因为司马迁在《史记》中记载了汉武帝的很多负面行为），于是将司马迁排斥在史官之外（现在司马迁仍然被排斥）。
手持笔现在却不再进入朝廷（司马迁在晚年才得到皇帝的信任，重新被召入京城）。
询问历史问题时看不到（司马迁的《史记》虽然有很多优点但也有很多缺点和错误）。
取得那封诏书，俸禄丰厚（因为这是汉武帝亲自写的诏书，所以司马迁认为这封诏书非常重要）。
真是英明神武的君王啊，言辞必定非常得体（他的言论非常符合帝王的风范）。
德行宣扬了五帝，道理超越了三皇（他的道德和学问都非常高深）。
为什么后世的人不能追随他呢（他们只看到表面的现象没有看到本质的东西）。
觜、距两星相互摩擦（指司马迁与当时权臣的斗争），车辕与衡木相互纠缠（指司马迁与当时政治斗争的失败）。
控制、拦截官职地位，占据、守护阳光（指司马光等人对王安石变法的阻挠）。
城墙私有藩镇已经形成，远离历史记载唐王朝（司马光等反对新法的行为被历史所记载）。
让德音广为流传，默默无闻地死去（指司马光等人死后，司马光等人反对新法的观点依然存在）。
咽下典籍沉默不语（指司马光等人对历史的看法）。
因为受到圣人的束缚而无法发展（指司马光等人因受传统思想影响而不能创新）。
为什么不能够做到这些（指司马光等人反对新法的行为）。
伊尹是正直无私的人，商汤王需要圣人（指司马光等人反对新法是因为司马光等人认为王安石变法是暴政）。
这些事情都可以写成历史，史书却不加以记载（指司马光等人反对新法的历史被抹去）。
最后请求将这些事情并列在一起（司马光等人反对新法的历史被并列在王安石变法的历史之后）。
十个农夫种植一棵杨树，一个人想要竞争（指司马光等人反对新法的行为与王安石变法的竞争一样激烈）。
栽种已经不牢固，排挤怎么能成功（指司马光等人反对新法的行为就像这棵杨树一样无法成功）。
伟大的事业就像这棵树一样（指司马光等人反对新法的行为使国家失去了强大的基础）。
穆宗皇帝感到茫然（指司马光等人反对新法的行为使皇帝感到迷茫）。
以前大臣们就是这样（指司马光等人反对新法的行为像以前的大臣一样）。
不传告自己的亲人（不把反对新法的观点传给自己的家人）。
不写密信讨论对策（不把反对新法的观点写下来）。