主人夜呻吟，皆入妻子心。
客子昼呻吟，徒为虫鸟音。
妻子手中病，愁思不复深。
童仆手中病，忧危独难任。
丈夫久飘泊，神气自然沈。
况于滞疾中，何人免嘘𠾬。
大海亦有涯，高山亦有岑。
沈忧独无极，尘泪互盈襟。
【注释】
主人：指家中人，这里指丈夫。呻吟：形容痛苦的声音。皆入妻子心：都进入妻子的心中。徒：白白。为虫鸟音：给虫鸟作声。愁思不复深：忧愁已不再深重。童仆：仆人。忧危独难任：独自承担忧危。嘘𠾬（qiāng）：叹息声。大海：比喻广阔的天地，也比喻人的胸怀。沈：深沉。尘泪：指眼泪。
【译文】
丈夫夜间呻吟，都进入妻子心中。
客人白天呻吟，只为虫鸟作声。
妻子手中有病，愁情不会更深。
仆人手中有病，忧虑危险自己承担。
丈夫长期漂泊，神气自然低沉。
何况疾病缠身，谁能不叹息。
大海也有边界，高山也有山岭。
沉郁忧伤没有尽头，泪水互相盈满衣襟。
【赏析】
这是一首抒情诗，以妻子的口吻抒写丈夫久客在外的苦况，反映了封建时代妇女的悲惨命运。全诗用比兴手法，借景抒情，语言简练含蓄，形象鲜明生动。首联写丈夫夜夜呻吟，妻子们听到他的痛苦呻吟声，都感到十分难受。颔联写丈夫白天呻吟，妻子们听到他的哀鸣声，只是为他叹息罢了。颈联进一步揭示出妻子们心中的苦闷和忧愁，她们看到丈夫终日被疾病折磨，自己却无济于事，因此愁思愈加沉重了。尾联写丈夫在外飘泊多年，精神上受到了很大打击，再加上疾病缠身，更加使他愁肠百结了。整首诗通过妻子们的视角，表达了作者对丈夫的同情、关心与担忧之情，同时也反映出当时妇女地位低微、生活艰辛的社会现实。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。