零落三四字，忽成千万年。
那知冥寞客，不有补亡篇。
斜月吊空壁，旅人难独眠。
一生能几时，百虑来相煎。
戚戚故交泪，幽幽长夜泉。
已矣难重言，一言一潸然。
李少府厅吊李元宾遗字零落三四字，忽成千万年。
那知冥寞客，不有补亡篇。
斜月吊空壁，旅人难独眠。
一生能几时，百虑来相煎。
戚戚故交泪，幽幽长夜泉。
已矣难重言，一言一潸然。
译文
零散的字句，忽然化作永恒的千年时光，你却不知道这些字句背后承载着怎样的情感与思念。在这寂静无声的夜晚，我孤独地凝视着这些文字，心中充满了对逝去朋友的哀思。
那些字句仿佛是我的朋友李元宾留下的，他的离去让我感到深深的遗憾和悲伤。我想念他的笑容、他的话语，以及我们一起度过的美好时光。然而，他却已经离开我们很久了，我只能通过这些文字来怀念他。
在月光下，我独自站在墙壁上，凝视着那些零散的文字。我无法入睡，因为我知道还有许多事情需要我去处理和思考。这些文字就像是一个无尽的循环，它们不断地在我的脑海中回荡，让我感到疲惫和困扰。
我感叹于生命的短暂和无常，每一天都在不停地流逝。我有很多担忧和忧虑，这些烦恼像是不断涌出的泉水一样，让我感到窒息。我常常在夜晚感到孤独和无助，那些字句就像是我的慰藉和陪伴。
我深知我们之间的友谊是无法用言语来表达的，它只能通过那些零散的文字来缅怀。每一句诗都是我们共同的记忆，每一次回忆都让我们更加珍惜彼此的情谊。虽然我们已经离开了这个世界，但我们的心灵仍然紧紧相连。
尽管我已经尽力去表达我的哀思，但我仍然觉得有些话难以说出口。那些文字就像是我的眼泪，它们流淌在我的心头，让我感到悲伤和无奈。我知道我不能再次提起这些痛苦的回忆，但每当我看到那些文字时，我都会情不自禁地流泪。
赏析
这首诗以李元宾遗字为主题，表达了诗人对于友人离别的痛苦与哀思。诗人运用生动的描绘和深刻的情感，展现了一幅幅充满诗意的画面，让人感受到那份深沉的思念与哀愁。同时，这首诗也体现了诗人对于人生无常和命运的感慨，以及对友情珍视的态度。