掩涕辞丹凤，衔悲向白龙。
单于浪惊喜，无复旧时容。
掩涕辞丹凤，衔悲向白龙。
单于浪惊喜，无复旧时容。
胡地无花草，春来不似春。
自然衣带缓，非是为腰身。
诗句逐句释义：
- 掩涕辞丹凤：泪水洒落时，她告别了丹凤宫或凤凰形的装饰。
- 衔悲向白龙：含着泪水，她走向了白龙堆——一个位于沙漠中的地名。
- 单于浪惊喜：单于（古代对国王或首领的尊称）被她的出现和离去所震惊。
- 无复旧时容：没有了往日的容颜，她的美貌已不再，因为远嫁他乡。
- 胡地无花草：在胡地（匈奴地区）没有花草，春天也显得不同于中原。
- 自然衣带缓：她的衣服随着季节的自然变化而宽松。
- 非是为腰身：这种宽松并非出于她对自己的不满。
翻译与赏析：
这首诗描绘了王昭君出塞前的情景和她的心情。她含泪告别皇宫，走向远方的边疆，单于对她的到来感到惊讶，但她的美丽已经不再，因为她要嫁给远方的统治者。诗中反映了王昭君作为一位美丽但不幸的女性的命运，以及她在异国他乡的孤独与坚强。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。