香销连理带，尘覆合欢杯。
懒卧相思枕，愁吟起夜来。
【解析】
本题考查理解诗歌内容、掌握诗歌的表达技巧，分析诗歌的情感和意境的能力，解答时要把握全诗的核心意象及情感，然后逐句翻译诗句。
（1）
“香销连理带”，香销指的是香气消散，连理带是古代妇女用来缠束头发或装饰头部的一种发饰。这句诗的意思是连理带的香气已经消散，暗指女子已经死去。
（2）
“尘覆合欢杯”，合欢杯是指用来盛酒的杯子，尘覆则表示酒杯被灰尘覆盖。这两句的意思是连着欢庆的酒杯也被尘土所覆盖，暗指女子的死对家庭带来了巨大的悲伤。
（3）
“懒卧相思枕”，相思枕指的是用相思之苦而特制的枕头。这两句意思是说：因为思念妻子而无法入睡。
（4）
“愁吟起夜来”，这句的意思是说：因为思念妻子而难以入眠，只能在夜晚里吟诵诗词来表达自己的哀思。
【答案】
译文：连着欢庆的酒杯都被尘土覆盖，是因为妻子已经死去了。因为思念妻子而无法入睡，只能在夜晚里吟诵诗词来表达自己的哀思。
赏析：这首诗表达了诗人对亡妻的怀念之情。首联“香销”二字点出女主人公已死；“连体带”暗指女主人公的身份；颔联“尘覆”二字暗示了女主人公的死亡给家庭生活造成的悲痛影响。颈联“懒”字点出诗人因思念亡妻无法入眠；“愁吟起夜来”说明诗人为亡妻吟诗抒悲情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。