上公旌节在徐方,旧井莓苔近寝堂。
访古因知彭祖宅,得仙何必葛洪乡。
清虚不共春池竟,盥漱偏宜夏日长。
闻道延年如玉液,欲将调鼎献明光。
【解析】
本题要求考生对诗句逐句进行释义,然后结合注释和译文进行分析鉴赏。
“上公旌节在徐方”:上公的旌节在徐州。
“旧井莓苔近寝堂”:旧时井旁长满青草,现在却靠近卧室。
“访古因知彭祖宅”:探访古代得知彭祖的居所。
“得仙何必葛洪乡”:得道成仙何必要住在葛洪那里呢?
“清虚不共春池竟”:清虚的境界不会与春池相比。
“盥漱偏宜夏日长”:洗脸漱口特别适宜夏日。
“闻道延年如玉液,欲将调鼎献明光”:听说延年益寿就像玉液,想要把这种药献给明帝。
【答案】
译文:
上公旌旗在徐州(今江苏徐州一带)飘扬,我来到这旧时的井边(井边有青草)。
探求历史才知道彭祖的故居(寻访古代遗迹)。得道成仙何必一定要住在葛洪那里(得道成仙不一定非要住在那里)。
清虚的境界不会与春池相比(清虚的境界不会与池塘一样)。
洗脸漱口特别适宜夏日(夏天用冷水洗澡最合适)。
听说延年益寿就像玉液,想要把这种药献给明帝(把长生不老之药献给皇帝)。