吐谷浑盛彊,背西海以夸。
岁侵扰我疆,退匿险且遐。
帝谓神武师,往征靖皇家。
烈烈旆其旗,熊虎杂龙蛇。
王旅千万人,衔枚默无哗。
束刃逾山徼,张翼纵漠沙。
一举刈膻腥,尸骸积如麻。
除恶务本根,况敢遗萌芽。
洋洋西海水,威命穷天涯。
系虏来王都,犒乐穷休嘉。
登高望还师,竟野如春华。
行者靡不归,亲戚劝要遮。
凯旋献清庙,万国思无邪。
这首诗是《乐府杂曲鼓吹铙歌》中的一段,描述了神武师征讨吐谷浑的情景。下面是诗句的逐句释义和注释:
- (吐谷浑盛彊,背西海以夸)
- 吐谷浑盛强
吐谷浑是一个古代游牧民族,这里描述其势力强大,背向西海夸耀自己的力量。
- (岁侵扰我疆,退匿险且遐)
- 年侵扰我的边疆
指吐谷浑不断侵犯中国边境。
- 退匿险且遐
退到危险的地方去避难。
- (帝谓神武师,往征靖皇家)
- 皇帝认为神武师是一位英勇无畏的将领
神武师是北魏的一位名将,皇帝认为他能够平定国家,保卫皇家安全。
- (烈烈旆其旗,熊虎杂龙蛇)
- 烈烈飘扬旗帜
形容军队的气势如同烈火般熊熊燃烧,旗帜上绘制有熊、虎等图腾,寓意勇猛无敌。
- (王旅千万人,衔枚默无哗)
- 王旅千万人
指大军人数众多,达到十万以上。
- 衔枚默无哗
衔枚是指口中含着枚子,以防喧哗。这里表示士兵们保持沉默,不发出声响。
- (束刃逾山徼,张翼纵漠沙)
- 束刃逾山徼
用绳索绑住武器,越过险峻的山岭。
- 张翼纵漠沙
张开翅膀,在沙漠中自由飞翔。
- (一举刈膻腥,尸骸积如麻)
- 一举刈膻腥
一次就能消灭敌人,清除邪恶。
- 尸骸积如麻
尸体堆积得像麻一样多,形容战斗激烈,死伤惨重。
- (除恶务本根,况敢遗萌芽)
- 除恶务本根
除恶务本是指要从根本上解决问题,而不是仅仅解决表面的问题。
- 况敢遗萌芽
更何况会遗漏问题的根源。这里的“遗”意为留下。
- (洋洋西海水,威命穷天涯)
- 洋洋西海水
形容西海水势浩荡,无边无际。
- 威命穷天涯
威命指的是帝王的命令,穷天涯表示命令传到了遥远的边远之地。
- (系虏来王都,犒乐穷休嘉)
- 系虏来王都
俘虏被押送到朝廷,受到隆重的接待。
- 犒乐穷休嘉
赏赐歌舞表演,以示喜悦。
- (登高望还师,竟野如春华)
- 登高望还师
站在高处远望军队凯旋归来。
- 竟野如春华
整个原野仿佛春天的花朵盛开一般美丽。这里比喻战场上的胜利,让大地恢复了生机与活力。
- (行者靡不归,亲戚劝要遮)
- 行者靡不归
所有归来的士兵无不心满意足,感到回家真好。
- 亲戚劝要遮
家人和朋友都劝慰、挽留士兵,希望他们不要离去。
- (凯旋献清庙,万国思无邪)
- 凯旋献清庙
胜利后,凯旋的军队返回京城,献祭于太庙。
- 万国思无邪
各国都想得到一个和平安宁的国家,没有邪恶存在。这里的“思”意为希望或愿望。