养病惬清夏，郊园敷卉木。
窗夕含涧凉，雨馀爱筠绿。
披怀始高咏，对琴转幽独。
仰子游群英，吐词如兰馥。
还闻枉嘉藻，伫望延昏旭。
唯见草青青，闭户沣水曲。
韦应物《西郊养疾闻畅校书有新什见赠久伫不至先寄此诗》一诗的译文如下：
- 诗句释义：
- 养病惬清夏：在夏天里养病，心情十分舒畅。
- 郊园敷卉木：郊外的园林里布满了各种植物。
- 窗夕含涧凉：傍晚时分，窗外能感觉到山涧的凉爽。
- 雨馀爱筠绿：雨后，喜爱着竹子那种清新的绿色。
- 披怀始高咏：敞开胸怀开始吟诵诗歌，寻求高雅的境界。
- 对琴转幽独：面对古琴，感到一种深深的孤独感。
- 仰子游群英：仰望古代文人，如孔子、庄子等，他们的才华如同兰花般芬芳。
- 诗意赏析：
- 这首诗描绘了一个夏天的清晨，诗人在郊外的园林中感受到大自然的清新与宁静。窗外的山涧传来阵阵凉意，雨后的竹林更加青翠欲滴。诗人在这样的环境中，敞开心扉，开始吟诵诗歌，寻找一种超凡脱俗的生活态度。通过这首诗，韦应物展示了他对自然美的热爱和对高雅文化的向往。
- 关键词注释：
- 卉木：植物的总称。
- 霁：天气放晴，雨后天晴。
- 兰馥：兰草散发出的香气，常用来形容文人的高洁品格。
- 赏析：
- 此诗以夏日的景色为背景，表达了诗人对自然美景的喜爱和对生活的淡然态度。诗人通过对自然环境的描绘，展现了他内心的平静与超然。同时，诗中的意象也反映了诗人的文化修养和审美情趣。
- 译文：
在炎炎夏日中疗养身体，我悠然自得地享受着这清闲的时光。当夜幕降临，我打开窗户，感受着山涧的微凉。雨后，我喜欢上那竹子的清新绿色。于是，我开始吟诵诗歌，试图在文字中找寻到生活的真谛。我仰望古代文人，他们的思想深邃，才华横溢，就像兰花一样散发着迷人的芬芳。然而，他们总是那么遥远，仿佛与我隔了千山万水。我只能紧闭家门，独自欣赏这美丽的田园风光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。