早行星尚在,数里未天明。
不辨云林色,空闻风水声。
月从山上落,河入斗间横。
渐至重门外,依稀见洛城。
【解析】
此为七言绝句,写诗人清晨早起行路所见景色,表达了作者对家乡的思念和对自然美景的喜爱之情。全诗语言简练,意境开阔,情感真挚。
其一
早行(节选)
早行星尚在,数里未天明。不辨云林色,空闻风水声。
其二
月从山上落,河入斗间横。渐至重门外,依稀见洛城。
译文:
早晨出发时,太阳尚未升起,几里地还笼罩着夜色;
只见云海茫茫、树木参差,却无法辨认出山中树林的颜色;
只听到阵阵风吹过水面发出细微的声音;
渐渐地来到重门之外,隐约看见洛邑古城。
注释:
①星尚在:黎明时分,星星还未隐去。②“数里”:指距离较远。③“未”:表示时间还没有到来。④“云林”:指山林。⑤“风声”:指风声。⑥“重门”:指城门。⑦“洛城”:指洛阳。
赏析:
这是一首写景抒情的小诗。诗中描绘了一幅清新宁静而又略带凄清的晨曦图。诗以“早行”为题,描写诗人清晨早起行路所见景物,表达了诗人对家乡的思念之情。首二句是说诗人一大早就起床了,但天色还黑沉沉的,几里路外还没天亮。三、四两句,是写诗人早起出门,只见一片茫茫的云海,远处林木参差错落,却无法辨识出山中树林的颜色。五、六两句,写诗人继续前行,耳边传来阵阵风吹过水面发出细微的声音,不知不觉来到了城门附近。最后两句则是写诗人到了城门附近,隐隐约约看见了洛阳这座古城。全诗语言简练,意境开阔,情感真挚。