携手望千里,于今将十年。
如何每离别,心事复迍邅。
适越虽有以,出关终耿然。
愁霖不可向,长路或难前。
吴会独行客,山阴秋夜船。
谢家徵故事,禹穴访遗编。
镜水君所忆,莼羹余旧便。
归来莫忘此,兼示济江篇。
秦中送李九赴越
携手望千里,于今将十年。如何每离别,心事复迍邅。
适越虽有以,出关终耿然。愁霖不可向,长路或难前。
吴会独行客,山阴秋夜船。谢家徵故事,禹穴访遗编。
镜水君所忆,莼羹余旧便。归来莫忘此,兼示济江篇。
注释:
- 秦中: 指长安。这里泛指京城。
- 李九: 即李白的朋友李阳冰,字少白,号东阳生。唐玄宗开元年间进士出身,与李白友善。
- 千里: 指长安。
- 于今: 现在。
- 十: 十年。
- 每: 每当、每次。
- 复: 又。
- 适: 到、往。
- 有以: 有办法、有条件。
- 终: 最后。
- 不可向: 无法面对。
- 长路: 长路漫漫。
- 吴会: 古时指苏州地区。
- 山阴: 地名,在浙江绍兴境内,这里代指杭州。
- 秋: 季节。
- 谢: 指谢安。晋朝著名政治家,曾任东晋宰相,他任浙州刺史时曾在会稽山阴(今浙江绍兴)修建别墅,名为兰亭。
- 禹穴: 传说大禹治水的场所,位于今浙江绍兴市的会稽山上。
- 镜水: 即鉴湖。在浙江省绍兴县西南,是会稽山的一个湖泊。
- 君: 你。
- 馀: 我。
- 济江: 渡江南上,泛指江南。
赏析:
这是一首送别诗,表达了作者对友人远行的不舍之情。全诗共八句,每句都蕴含着深厚的情感。首句“携手望千里”,描绘了两人依依惜别的深情;第二句“于今将十年”,感叹时间的流逝;第三句“如何每离别”,表达了离别的痛苦;第四句“心事复迍邅”,暗示了内心的挣扎与无奈。接下来四句分别描述了友人离开后的思念之情和自己的心境变化。最后两句则表达了对友人的祝愿与期待。整首诗语言简练而富有情感,既展现了诗人的才情与豪气,又传达了他对朋友的真挚情感和深厚友谊。