胶东连即墨,莱水入沧溟。
国小常多事,人讹屡抵刑。
公才徵郡邑,诏使出郊坰。
标格谁当犯,风谣信可听。
峥嵘大岘口,逦迤汶阳亭。
地迥云偏白,天秋山更青。
祖筵方卜昼,王事急侵星。
劝尔将为德,斯言盖有听。
【注释】
- 胶:古县名,在今山东平度东南。
- 即墨:古县名,今属山东。
- 莱水:指潍水支流,流经胶州、益都、青州入渤海。
- 沧溟:大海。此处泛指渤海或海洋。
- 国小常多事:国家小,常常发生战事。
- 人讹:百姓讹传。
- 征:徵召。
- 郡邑:地方官吏。
- 诏使:朝廷使者,指皇帝的旨意。
- 郊坰:郊外原野,这里指蔡少府赴任的地方。
- 标格:品格、气节。
- 风谣:民间的歌谣。
- 峥嵘:高大险峻。大岘口、汶阳亭:都是地名,不详其地。岘口,指山口;汶阳亭,地名,在今山东泰安西南。
- 云偏白:云色偏白,指天晴。
- 秋:秋天。
- 祖筵:饯行之宴。
- 王事急侵星:天子的命令急切如星火。王事,天子的使命;侵,迫近;星,指日。
- 劝尔:劝你。为德:做有德行的事。
【赏析】
此诗是诗人写给即将赴任登州的蔡少府的送别之作。全篇以议论为主,夹杂着叙事与抒情,抒发出对蔡少府赴任的祝贺与勉励之情。
首联“胶东连即墨,莱水入沧溟”,起笔点明送别的地点,也表明了作者与友人分别之地距离遥远。
颔联“国小常多事,人讹屡抵刑”二句,表达了诗人对友人远行的关切和担忧。
颈联“公才徵郡邑,诏使出郊坰”二句,称赞了蔡少府的才能,并对其赴任表示祝福。
接下来五联主要表达对蔡少府赴任的祝愿与勉励。
尾联“劝尔将为德,斯言盖有听”二句,是诗人对蔡少府的劝勉之语。
全诗情感真挚,语言朴实无华,充分体现了作者对好友的一片赤子之心。