汉皇欲作飞仙子,年年采药东海里。
蓬莱无路海无边,方士舟中相枕死。
招摇在天回白日,甘泉玉树无仙实。
九皇真人终不下,空向离宫祠太乙。
丹田有气凝素华,君能保之升绛霞。
求仙行
汉皇欲作飞仙子,年年采药东海里。
蓬莱无路海无边,方士舟中相枕死。
招摇在天回白日,甘泉玉树无仙实。
九皇真人终不下,空向离宫祠太乙。
丹田有气凝素华,君能保之升绛霞。
翻译:
汉皇想成为仙女,每年到东海采集药材。
然而蓬莱仙境难以到达,大海无边无际,方士们在船上相互依偎至死。
太阳从招摇星返回,但甘泉和玉树却未能显现仙迹。
九皇真人最终未能成仙,只能在离宫中祭祀太乙。
丹田中聚集着灵气,若能守护好它,就能达到绛色的云霄之上。
注释:
- 汉皇 - 指汉朝的皇帝,这里指的是汉武帝。
- 飞仙子 - 指追求飞翔的仙女,形容人希望超脱世俗,追求精神上的自由与升华。
- 年年采药东海里 - 描述汉武帝每年定期到东海(今山东省境内)寻找长生不老药的场景。
- 蓬莱无路海无边 - 蓬莱是传说中的海上仙山,汉武帝曾三登其山未果。此处表达了对蓬莱仙山的憧憬,以及现实的无奈。
- 方士舟中相枕死 - 方士是古代寻求神仙之道的人,此句描绘了他们在海上旅行中因劳累而死亡的景象。
- 招摇在天回白日 - 招摇是二十八星宿之一,此处借指太阳或天界。汉武帝通过招摇星象征的光明希望重返天庭。
- 甘泉玉树无仙实 - 甘泉是古代帝王的园林,玉树通常用来比喻美好的事物或景致,这里暗喻汉武帝虽拥有华丽的宫殿却无法获得真正的仙药。
- 九皇真人终不下 - 九皇真人可能是道教中的仙人,此处可能表示武帝多次请求仙人降临,但始终未果。
- 空向离宫祠太乙 - “祠堂”在这里指的是为已故之人建立的庙宇,太乙可能是指一种神名或仙人名,意指武帝虽心向往之,但最终未能如愿以偿,只能在这些场所祭拜。
- 丹田有气凝素华 - 丹田是修炼者内功的重要部位,此处指武帝在修炼过程中积累的力量。
- 君能保之升绛霞 - 绛霞是一种美丽的红色云霞,此处祝愿武帝能够运用这些内在的力量,达到超凡入圣的境界。
赏析:
张籍的这首诗《求仙行》是一首描写汉代皇帝汉武帝的诗歌,通过丰富的想象和生动的描写,展现了汉武帝对神仙世界的向往和对永生的追求。诗中充满了浓厚的道教色彩,通过对神话传说的引用,展现了汉武帝对神仙境界的无限向往和对现实生活的不满。整首诗情感充沛,语言优美,既有对汉武帝的赞美之情,也有对其未能实现愿望的惋惜之意。