吴宫四面秋江水，江清露白芙蓉死。
吴王醉后欲更衣，座上美人娇不起。
宫中千门复万户，君恩反覆谁能数。
君心与妾既不同，徒向君前作歌舞。
茱萸满宫红实垂，秋风袅袅生繁枝。
姑苏台上夕燕罢，佗人侍寝还独归。
白日在天光在地，君今那得长相弃。
【诗句释义】
- 吴宫怨
- 四面秋江水，江清露白芙蓉死。
- 吴王醉后欲更衣，座上美人娇不起。
- 宫中千门复万户，君恩反覆谁能数。
- 君心与妾既不同，徒向君前作歌舞。
- 茱萸满宫红实垂，秋风袅袅生繁枝。
- 姑苏台上夕燕罢，佗人侍寝还独归。
- 白日在天光在地，君今那得长相弃。
【译文】
- 《吴宫怨》
- 吴国宫殿四面都是秋天的江水，江面清澈，露珠洁白，就像荷花一样枯萎了。
- 吴王喝醉酒想换衣服，座上的美女却娇羞不起来。
- 宫内的门有上千道，户有上万扇，君王的恩德反复无常，谁又能数得过来呢？
- 你的心和我的不一样，我只能在您面前做着歌舞表演。
- 茱萸树上挂满了红色的果实，秋风轻轻吹动着繁枝。
- 姑苏台上的傍晚时分，燕子飞完了，其他的人也回来了，只有我独自回去。
- 太阳在天上照耀，光芒洒满大地，你怎么能长久地抛弃我呢？
【赏析】
这首诗描绘了诗人在宫廷中的生活经历。开头两句写吴宫的景色，以及宫女们对吴王的感情。第三句写宫女们的美貌和吴王的贪睡，第五、六句写宫女们被冷落的情况。最后两句写宫女们的命运，以及对君王的忠诚和无奈的心情。整首诗语言优美，情感真挚，表达了宫女们在宫廷中的苦闷和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。