拜玉亭前闲送客，此时孤恨感离乡。
寻思往岁绝缨事，肯向朱门泣夜长。
献卢常侍
在玉亭中拜别闲送客，此时我孤苦感伤离乡。
想起以前在朝堂上争功的往事，肯向朱门之门泣涕长夜？
注释：献卢——唐朝诗人贾至，字不详，少时以文词知名，曾任集贤学士。天宝（唐玄宗年号）年间因事被贬为岳州司马。这首诗是他到岳州后所作。玉亭——指皇帝所居之处。闲送客——表示送别的殷勤。此时——这时。孤恨——孤独的怨恨。感离乡——感到离别家乡的悲伤。往岁——以前的事。绝缨——战国时齐国孟尝君曾爱食兔，客有以兔进者，孟尝君怒而欲杀之，客解其兔皮，孟尝君以为不祥，遂舍之。后客又来求见，孟尝君知其故，乃厚待之。见《史记·孟尝君列传》。泣夜——哭泣到天明。长——长时间，这里作副词用。赏析：诗题“献卢常侍”是说贾至向朝廷上书，希望得到重用，但未被采纳，只得到岳州任司马。这首诗就是他离开长安，赴岳州途中所作的一首抒情小诗。
首句写告别友人时的情态；次句写自己对离别的感慨。“孤恨”两字道出了诗人内心的孤寂与哀怨。“感离乡”既指作者离别故乡之情，也暗含了他对朝廷的不满情绪。
第三、四句是说自己在官场失意的经历和感受，也是对朝廷的控诉。“往岁”，指的是诗人入朝做官之前的事情。“绝缨”是孟尝君的故事。有一次齐王设宴请客，有个宾客喝醉了酒，拔下帽子击打地面，并把帽缨扔在地上，于是宾客们纷纷效仿。孟尝君担心他们这样会出事，便命人取来一根长长的白绸子系住帽缨再送回去。第二天，宾客们发现帽缨不见了，才知道昨晚的行为不妥，便一个个谢罪，表示不再这样。最后，孟尝君又把他们一一释放。后来，这个宾客又请求再次留宿，因为这次他已知道不会再犯同样的错误了。孟尝君很高兴，就让他住在自己的宾馆里，并给他安排了豪华房间。这件事在齐国传开后，人们称赞孟尝君善于待人接物，能够宽恕别人的过失。现在，这则故事被用来形容那些心胸开阔的人。“肯向朱门泣夜长”的意思是：如果我现在像那个宾客一样，在朱门之下哭泣到天亮的话，那么我一定不会被放过啊！这句话表达了诗人对朝廷的不满情绪，以及对前途的忧虑。
全诗通过对一个具体事件的描写，抒发了作者的孤寂、忧伤以及对社会现实的不满情绪。语言简练明快，意境深远，具有很高的艺术价值。
译文：
在玉亭中拜别闲送客，此时我独自感伤离别家乡。
想起过去在朝堂上争功的往事，肯向朱门之门泣涕长夜？