住山因以福为庭，便向山中隐姓名。
阆苑驾将雕羽去，洞天赢得绿毛生。
日边肠胃餐霞火，月里肌肤饮露英。
顾我从来断浮浊，拟驱鸡犬上三清。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言、技巧的理解和赏析。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握诗歌的思想感情、写作手法等，最后分析鉴赏即可。此诗前二句写山居之福。“住山因以福为庭”意为住在山上，就把幸福当作庭院。“便向山中隐姓名”意为便在山中隐居自己的姓名。三、四两句写仙游之福。“阆苑驾将雕羽去，洞天赢得绿毛生”意为阆苑驾着雕形羽饰的车子飞去，洞天里得到绿毛的吉祥生灵。五六句写日食之福。“日边肠胃餐霞火，月里肌肤饮露英”意为太阳的边沿，可以品尝到霞光；月亮里，可以饮用霜露。七八句写月食之福。“顾我从来断浮浊，拟驱鸡犬上三清”意为回头想想我向来厌恶尘世的污秽，打算把鸡犬都驱赶到三清天上去。
【答案】
住山因以福为庭，便向山中隐姓名。阆苑驾将雕羽去，洞天赢得绿毛生。日边肠胃餐霞火，月里肌肤饮露英。顾我从来断浮浊，拟驱鸡犬上三清。
译文：
住在山上，幸福就当作庭院，便在山间隐居姓名。乘坐着由雕羽装饰的车子飞向天上，洞天里得到了绿毛的吉祥生灵。太阳的边沿，可以品尝到霞光；月亮里，可以饮用霜露。回头看看自己向来厌恶尘世的污秽，准备把鸡犬也驱赶到三清天上去。
赏析：
这是一首写山居生活的诗。诗人在这首诗中表达了自己对自然的喜爱之情以及对神仙世界的向往。
诗的前两句，写山居之福。“住山因以福为庭”，意思是住在山上，就把幸福当作庭院。“便向山中隐姓名”，意谓便在山中隐居自己的姓名。这两句是说，因为住在山上，所以把幸福当作庭院，而隐居姓名了。
第三、四两句，写仙游之福。“阆苑驾将雕羽去”，“阆苑”，指仙境，神话传说中的阆苑，是神仙所居住的地方。“驾将雕羽去”，意思是乘坐着由雕羽装饰的车子飞向天上。“洞天赢得绿毛生”，意思是洞天里得到绿毛的吉祥生灵。这两句的意思是说，乘坐着雕羽装饰的车，飞向了仙境，得到了绿毛的吉祥生灵。
第五、六两句，写日食之福。“日边肠胃餐霞火”，意思是太阳的边上，可以品尝到霞光。“月里肌肤饮露英”，意思是月亮的里面，可以饮用霜露。这两句的意思是说，太阳的边上，有霞光可吃；月亮里面，有霜露可喝。
第七、八两句，写月食之福。“顾我从来断浮浊”，“顾”字承上启下。“断浮浊”，指远离世俗的纷扰。“拟驱鸡犬上三清”，意思是准备让鸡犬都飞到三清天上去。这两句的意思是说，从今以后，我将脱离世俗的纷扰，像鸡犬一样飞往三清天上去。
这首小令写得非常清新，表现了作者对自然的热爱之情，也表现出了作者对超脱世俗纷扰的渴望之情。