湖边景物属秋天，楼上风光似去年。
仙侣缑生留福地，湘娥帝子寄哀弦。
云门自统轩台外，木叶偏飞楚客前。
极目江山何处是，一帆万里信归船。
【诗句注释】
湖边景物属秋天，楼上风光似去年：湖畔的景色属于深秋时节，而楼中的风光则像去年一样。
仙侣缑生留福地，湘娥帝子寄哀弦：神箭手张弓搭箭，射下天狼星，是神仙侣伴；湘水女神娥氏在月夜弹瑟，歌声凄切悲凉，为帝尧所爱，后化为帝子，传说舜南巡至洞庭，娥皇、女英二妃相随。此指张衡和湘灵。
云门自统轩台外，木叶偏飞楚客前：云梦山高耸入云门山之外（云梦山位于湖南安乡县西南），落叶纷飞，似乎飘落在了楚地的客人面前。
极目江山何处是，一帆万里信归船：放眼远望，但见青山绿水，茫茫无际；只见一只帆船驶向远方，它扬起千寻风帆，正载着书信返回故乡。
【译文】
湖边的景致已进入深秋，楼里的风光宛如去年。
神射手张良留在这福地，湘水女神化作帝子弹奏悲伤琴曲。
云梦山高耸入云门山之巅外，落叶纷纷，似乎飘落到了楚地的游客面前。
极目远眺，但见青山绿水，茫茫一片，只见一只帆船扬帆万里，正载着家书回到家乡。
【赏析】
这是一首怀人诗。诗人登上岳阳楼，凭栏纵目，触物兴情，怀念故友张籍。
首联“湖边景物属秋天，楼上风光似去年”，从时间上落笔，写登楼所见，即景生情。湖水波光粼粼，秋风萧瑟。此时，诗人正好凭楼远眺。这时，他看到的景象与去年大不相同。
颔联“仙侣缑生留福地，湘娥帝子寄哀弦”，以典故入诗，托情于景。汉武帝时射雁得雁足上玉书，召公孙度为相国，因避其讳，改称“度”。这里说张衡是仙人张骞之子，他住在有福之地；湘水女神化作帝子，弹着悲伤的琴曲。这两句既写景又抒情。
颈联“云门自统轩台外，木叶偏飞楚客前”，写景中含哲理。云梦山高耸入云，云雾缭绕，仿佛统率着整个轩台。落叶纷纷，似乎飘落到了楚地的游客面前。这两句既写景也写情。
尾联“极目江山何处是，一帆万里信归船”写景抒情。眺望四周，只见青山绿水，茫茫一片；只见一叶白帆，正扬帆万里，正载着家书回到家乡。这两句既是写景又是抒情。
全诗写景抒情，情景交融，意境浑融，含蓄隽永。