满宫明月梨花白，故人万里关山隔。金雁一双飞，泪痕沾绣衣。
小园芳草绿，家住越溪曲。杨柳色依依，燕归君不归。
【注释】
满宫：皇宫。明月梨花白：指月色如银，梨花如雪。故人：远方的友人。万里关山隔：隔着遥远的万里关山。金雁：指书信，这里借指远方的亲人。泪痕：指泪水沾湿了衣襟。小园：指家园，家园里长着芳草。家住越溪曲：指家住在越溪的弯曲处。杨柳色依依：意思是杨柳枝条随风摇摆，好像在依恋你归来的样子。燕归君不归：燕子归来时，你却迟迟不回来。
【译文】
满宫里都是皎洁的月光洒落下来照着洁白似雪的梨花，可是远在万里外的故乡，却只能隔着重重的关山。一对金雁在天空中飞翔，而我却流下了相思的泪水。
我家的小园子中生长着绿油油的芳草，我住在越溪的弯弯曲曲之处，那里有杨柳树在风中摇曳着枝条，仿佛是它们在依恋着我，期盼我的归来。
【赏析】
《菩萨蛮·满宫明月梨花白》是一首抒写离愁别恨的词。词的上阕写闺中之人望月怀人、感物伤怀之情。下阕则通过描写家乡景物来表现闺中人的思念之情。整首词情景交融，意境清丽，婉转蕴藉，感人肺腑，堪称千古绝唱。
“满宫明月梨花白，故人万里关山隔。”开篇便描绘出一幅宁静而又凄清的图景：一轮明月高悬夜空，皎洁明亮；梨花盛开，洁白无瑕，犹如皑皑白雪，与皓月相辉映，显得分外妖娆。然而，在这美丽的月色和梨花之下，却有一位闺中女子独自倚窗眺望，她心中充满了思念之情。这位女子为何要如此思念远方的故人呢？原来，她与故人相隔万里之遥，彼此不能相见。这两句通过对自然景物的描绘，巧妙地烘托出女子心中的离愁别绪，使得整个场景更加凄婉动人。
“金雁一双飞，泪痕沾绣衣。”接下来，词人继续描绘女子思念之情的进一步升华，将笔墨聚焦于她的身上：一双金雁在空中自由翱翔，似乎在向她传达着什么信息。然而，这些金雁并不能真正理解她内心的痛苦和思念之情，只能在她的衣服上留下泪痕的痕迹。这两句通过对比手法，进一步突出了女子对故人的深深思念之情，使得整首词的情感更为深沉。
“小园芳草绿，家住越溪曲。”最后，词人笔锋一转，转而描绘起自己居住的地方：一座小巧精致的园林中生长着绿色的芳草，而她家住在越溪的弯曲之处。这里的景色虽然美丽迷人，但却无法驱散她心中的思念之情。她不禁想起那故人是否也在此地漫步，是否也感受到了这份深深的思恋之意。这几句词通过描绘自然景色来表达女子心中的思念之情，使得整个画面更加生动而富有情感色彩。
“杨柳色依依，燕归君不归。”整首词以描绘自然景色为主，抒发了词人对远方故人深深的思念之情。词中的自然景物与人物情感相互交织，共同构成了一幅充满诗意的画面。通过描绘自然景色来表达人物情感的方法，使得这首词更具艺术感染力。同时，它也提醒我们要注意倾听大自然的声音，从中汲取情感的力量和灵感。