江岸一相见,空令惜此分。
夕阳行带月,酌水少留君。
野地初烧草,荒山过雪云。
明年还调集,蝉可在家闻。
送郑少府
注释:
- 江岸一相见:在江边分别时,彼此一见。
- 空令惜此分:白白地让我(你)珍惜这份离别。
- 夕阳行带月:傍晚时分行走,太阳和月亮一起照耀。
- 酌水少留君:为(你)斟酒不多,想给你留下一些。
- 野地初烧草:野外的草地刚刚被火烧过。
- 荒山过雪云:荒山上飘过的是雪。
- 明年还调集:明年我还会调回此地(朝廷)。
- 蝉可在家闻:家蝉也可以在家乡听到。
译文:
在江边与你相遇,让我们白白珍惜这分别的时刻。
夕阳下我们携手同行,月光洒落我们的身影。
我们斟酒为你饯别,只希望你能多留一会。
野外的草地刚刚被火烧过,荒山上飘过的是雪。
明年我还会调回此地,家蝉也可以在家乡听到。
赏析:
这首诗是一首送别诗,主要表达了诗人对友人即将离去时的不舍之情。首句“江岸一相见,空令惜此分”描绘了二人在江边依依惜别的场景,表达了深深的惜别之情。后四句则通过自然景象的变化,进一步展现了诗人对友人的深情。夕阳、月光、草火、雪等元素,都暗示了时间的流逝和生命的无常,同时也寄托了诗人对友人未来的祝愿和期待。整首诗情感真挚,意境深远,是一首典型的送别诗作。