羡君无外事,日与世情违。
地僻人难到,溪深鸟自飞。
儒衣荷叶老,野饭药苗肥。
畴昔江湖意,而今忆共归。
【译文】
羡慕你没有世俗的烦恼,每天都与世间事相违。
地方偏僻人难以到达,溪水清澈鸟儿自由飞。
儒衣已经穿在荷叶上,野外的饭食滋养着药苗。
曾经的江湖之志如今还记得,现在却只怀念与你同归。
【注释】
①羡君:羡慕你。
②无外事:指没有世俗的烦恼。
③日与世情违:天天与世间的事相违。
④地僻:地方偏僻。
⑤难到:难以到达。
⑥溪深鸟自飞:溪水很深,鸟儿自然可以自由飞翔。
⑦儒衣:儒家学者的衣着。
⑧野饭:农家自种的饭菜。
⑨共归:一起回家。