闻君彭泽住,结搆近陶公。
种菊心相似,尝茶味不同。
湖光秋枕上,岳翠夏窗中。
八月东林去,吟香菡萏风。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目,首先要明确题中要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”,然后对诗句进行逐句解读,并给出注释,最后分析赏析即可。本题中,第一句“闻君彭泽住,结搆近陶公”意思是听说你在彭泽居住,房屋结构接近陶潜的居所(陶潜:东晋末年诗人、辞赋家、散文家;陶潜,字渊明,东晋末期大诗人。后人称之为靖节先生),“闻君”,“君”,指对方,你的意思;“彭泽”,地名,在今江西省九江市南。“结搆近陶公”的意思是你的房子建筑靠近陶潜的居所。第二句“种菊心相似,尝茶味不同”意思是你喜爱菊花,我喜爱茶叶,虽然我们的兴趣相同(都爱菊花),但喜好却不相同(我喜爱喝茶)。第三句“湖光秋枕上,岳翠夏窗中”,意思是秋天的时候可以欣赏湖光,夏天的时候可以观赏山色(欣赏山水之美)。第四句“八月东林去,吟香菡萏风”,意思是八月的时候去东林寺游玩,吟诵着荷花的清香。
【答案】
又寄彭泽昼公
闻君彭泽住,结搆近陶公。
种菊心相似,尝茶味不同。
湖光秋枕上,岳翠夏窗中。
八月东林去,吟香菡萏风。
赏析:
这首诗写的是诗人在友人家中作客时有感而发。首句写友人的居处,说友人的住宅靠近陶潜的旧居(陶潜:东晋末年诗人、辞赋家、散文家;陶潜,字渊明,东晋末期大诗人。后人称之为靖节先生);颔联写自己与友人同好,喜欢菊花和茶,但是喜好并不相同;颈联写出了欣赏美景的时间和地点;尾联写自己离开友人住处时的情景。