宿习修来得慧根，多闻第一却忘言。
自从七祖传心印，不要三乘入便门。
东泛沧江寻古迹，西归紫阁出尘喧。
河南白尹大檀越，好把真经相对翻。
【解析】
此诗是一首送别诗。首联写诗人与宗密上人相知的经过，并点出了宗密上人在佛学上的造诣；颔联紧承前句，写宗密上人从七祖那里继承了“心印”，但他却不肯入“三乘”之门而潜心修行（或：修习禅定）；颈联写宗密上人东游沧江，寻访古迹，西归紫阁，在尘嚣之外寻求精神上的解脱；尾联写宗密上人对《般若经》有独到的见解，河南白尹大檀越对他十分推崇。
【答案】
(1)宿习修来得慧根，多闻第一却忘言。
译文：我修炼佛道多年，才获得佛家智慧，虽然广泛涉猎经典，但最后却忘记自己所学。
注释：得慧根：指得到佛家的智慧。慧根，佛家语。
(2)自从七祖传心印，不要三乘入便门。
译文：自从七代祖师传授了佛家心印以后，我就决心不再追求其他教派和途径，以专心修持佛法、参悟佛理。
注释：七祖：禅宗谓释迦牟尼佛的七个弟子，即摩诃迦叶、阿难陀、商那和提、优波难陀、舍利弗、目犍连等。传心印：禅宗谓传授佛性真如之法为“心印”。
(3)东泛沧江寻古迹，西归紫阁出尘喧。
译文：向东游览苍苍茫茫的长江，寻找古老的遗迹；向西归来紫阁山，摆脱世俗的喧闹，进入清净的境界。
注释：沧江：长江。古迹：指名胜古迹。紫阁山：山名，位于江西南昌市南郊。
(4)河南白尹大檀越，好把真经相对翻。
译文：河南白尹大檀越是位高望重的大檀越，他喜欢与我共同研讨《般若经》，相互交流心得。
注释：对翻：互相切磋讨论。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。