马上续残梦，马嘶时复惊。
心孤多所虞，僮仆近我行。
栖禽未分散，落月照古城。
莫羡居者闲，冢边人已耕。

翻译版本：

在马上继续做着未完成的梦，马儿的嘶鸣不时地将我从梦境中惊醒。

心中孤独，常感到忧虑重重，僮仆们紧随其后，我行其间。

栖落的鸟儿并未四散飞离，月亮洒下的清辉映照着古老的城。

别羡慕那隐居的人们能享受闲适的时光，那些生活在墓地旁边，已经耕作的人。

注解与赏析：

  • “马上续残梦，马嘶时复惊。”
    “马上”表明了诗人正在旅途之中，而“续残梦”则暗示了旅途的漫长和疲惫感。马嘶声时而唤醒他，有时又使他重新进入梦乡，这种反复无常的状态反映了旅途中不稳定和不确定的心境。
  • “心孤多所虞，僮仆近我行。”
    “心孤”可能指的是诗人内心的孤独感或对故乡的思念，“僮仆近我行”描绘了随行的仆人在身边的情形，这可能表示诗人对于身边人的依赖和信任。
  • “栖禽未分散，落月照古城。”
    这句表达了诗人对自然景象的观察与感受。栖鸟未散可能意味着夜还未完全过去，而“落月”则增添了一份静谧的氛围。这样的景色映射出古代城市的轮廓，可能也象征着诗人对往昔时光的回忆或是对历史遗迹的感慨。
  • “莫羡居者闲，冢边人已耕。”
    “莫羡居者闲”表达了作者对那些过着悠闲生活的人们的羡慕之情，但随后通过对比“冢边人已耕”，强调了自己所在位置的生活状态。这种对比可能是为了强调无论处于何种生活阶段，都需要努力耕耘和奉献，而非仅仅享受闲暇。
  • 赏析：
    这首诗以简洁的语言描绘了一个行者在旅途中的所见所感。通过生动的自然描写和内心独白，传达了孤独、不安和对现实的深刻反思。诗中没有过多复杂的修辞，而是通过对细节的精细刻画来表达情感，展现了旅途中的真实体验和深刻的人生哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。