名高身未到,此恨蓄多时。
是夕吟因话,他年必去随。
尝闻庐岳顶,半入楚江湄。
几处悬崖上,千寻瀑布垂。
炉峰松淅沥,湓浦柳参差。
日色连湖白,钟声拂浪迟。
烟梯缘薜荔,岳寺步欹危。
地本饶灵草,林曾出祖师。
石楼霞耀壁,猿树鹤分枝。
细径萦岩末,高窗见海涯。
嵌空寒更极,寂寞夜尤思。
阴谷冰埋术,仙田雪覆芝。
乱泉禅客濑,异迹逸人知。
藓室新开灶,柽潭末了棋。
如何遂闲放,长得在希夷。
空务渔樵事,方无道路悲。
谢公台尚在,陶令柳潜衰。
尘外难相许,人间贵迹遗。
虽怀丹桂影,不忘白云期。
仁者终携手,今朝预赋诗。
这首诗是唐代诗人李白在冬夜与段校书一起题诗于庐山的作品。下面是对这首诗逐句的详细解释和译文:
- 名高身未到,此恨蓄多时。
- 名声高远,但自己还没有亲自去体验。这种遗憾已经在心里酝酿了很长时间。
- 是夕吟因话,他年必去随。
- 今晚的吟咏让我想起了未来一定要去庐山跟随你的日子。
- 尝闻庐岳顶,半入楚江湄。
- 我常常听说庐山的山顶部分已经融入了长江的岸边。
- 几处悬崖上,千寻瀑布垂。
- 有几个地方的悬崖上,有着高达千寻的瀑布垂下。
- 炉峰松淅沥,湓浦柳参差。
- 炉峰的松树在淅沥作响,湓浦的柳树枝条参差不齐。
- 日色连湖白,钟声拂浪迟。
- 太阳的光芒洒满湖泊,显得格外的洁白,而钟声在波浪中轻轻拂过,显得特别慢。
- 烟梯缘薜荔,岳寺步欹危。
- 烟雾缭绕的楼梯边生长着薜荔,岳寺的阶梯显得险峻不平。
- 地本饶灵草,林曾出祖师。
- 这个地方原本就生长着灵性的植物,山林中曾经出现过禅宗的高僧。
- 石楼霞耀壁,猿树鹤分枝。
- 石楼的墙壁上闪耀着霞光,猿猴和树木仿佛分开了枝条。
- 细径萦岩末,高窗见海涯。
- 细长的小路萦绕着岩石的边缘,高高的窗户可以看到大海的边缘。
- 嵌空寒更极,寂寞夜尤思。
- 寒冷的夜空中,嵌空的地方显得更加寒冷,夜晚的时候更是思念不已。
- 阴谷冰埋术,仙田雪覆芝。
- 阴暗的山谷里冰封了仙人的遗迹,仙田里覆盖着雪层生长着灵芝。
- 乱泉禅客濑,异迹逸人知。
- 乱流的水声如同禅客的洗钵声音,不同寻常的足迹只有逸人们才会知道。
- 藓室新开灶,柽潭末了棋。
- 新修的小屋里有开火做饭的灶台,潭边最后下完一盘棋。
- 如何遂闲放,长得在希夷。
- 如何能就这样放任自己,悠然自得地生活在希夷之中呢?
- 空务渔樵事,方无道路悲。
- 放下世俗的渔樵之事,才不会感到悲伤。
- 谢公台尚在,陶令柳潜衰。
- 谢公台依然存在,而陶渊明当年种下的柳树也已经衰老。
- 尘外难相许,人间贵迹遗。
- 在尘世之外难以找到知己,而在人间却要珍惜那些珍贵的足迹。
- 虽怀丹桂影,不忘白云期。
- 虽然怀念像丹桂一样的光辉,但心中始终有追求如白云般的自由梦想。
- 仁者终携手,今朝预赋诗。
- 仁者的心意最终会与我携手,今天我要提前赋诗表达我的愿望。
赏析:
这首诗通过描绘庐山的自然景色和人文景观,表达了诗人对隐居生活的向往和对自然之美的赞美之情。诗句之间充满了对庐山美景的描绘和对人生哲理的思考。整首诗语言优美,意境深远,是李白作品中的佳作之一。